Ofte har jeg set “have” med verb 3form, men det giver overhovedet ikke mening for mig
Efter at have gjort arbejde gik jeg hjem “,
Betyder dette “Jeg arbejdede først sammen med mig selv, så gik jeg hjem”? eller noget andet?
Efter at have haft det udførte arbejde, gik jeg hjem?
Betyder det her, “Først fik jeg arbejde udført med andre mennesker, så gik jeg hjem”?
Svar
Re dit spørgsmål” med mig selv “dvs. alene.
Efter at have afsluttet opgaven, var jeg i stand til at forlade. = Fordi jeg var færdig med opgaven, var jeg fri e to go.
En sådan lokalisering indebærer, at “jeg” havde udført opgaven alene. Hvis du ville involvere andre, ville det være:
Fordi vi havde gennemført opgaven, var jeg fri til at gå. eller Fordi vi havde afsluttet opgaven, var vi fri til at gå.
Der er ingen måde at udtrykke den idé i den oprindelige klausul når den begynder “Efter at have afsluttet”, fordi der ikke er nogen måde at udtrykke forskelle i nummer med “at have afsluttet”. Nummeret vil være i den anden uafhængige klausul:
Having completed the task, I was free to go. Having completed the task, he was free to go. Having completed the task, they were free to go. Anklagemyndighed:
Oberst sennep, efter at have afsluttet opgaven, forlod du lokalet med det samme? Eller stak du rundt og myrdede professor Plum i stuen med kandelaberen?
HAR HAD …
Jeg havde et ar på min mave, da jeg havde fået fjernet min appendiks som barn.
Du kan ikke fjerne din eget bilag. Så du havde fjernet det . Det vil sige, du har handlet for at få en anden person til at fjerne det.
Jeg får huset malet, inden vi udgiver det til salg.
betyder, at du vil ansætte nogen til at male huset til dig.
Efter at have haft huset malet, vi satte det ud til salg, men besluttede derefter at blive. Efter at have fået huset malet, lagde vi det op til salg.
Svar
Du har ret. Men denne konstruktion er ikke almindelig på engelsk. Det er lidt formelt. Her er mine eksempler:
- Efter at have fået min uddannelse begyndte jeg at lede efter et job. (Jeg begyndte at lede efter et job efter at jeg fik min grad.)
- Efter at have fået klippet hår tog jeg et bad. (Jeg fik klippet håret og badede derefter.)