Kommentarer
- Hvad har din forskning fortalt dig? Søgning efter idiom ' betyder og get ' betyder, at de er synonyme.
Svar
Få noget betyder at få, købe eller modtage noget.
At få fat i noget kan have en meget bred vifte af betydninger, ofte dagligdags og helt sikkert kontekstfølsomme:
Hvis jeg får fat i dig , ville blive brugt som en trussel.
I ” Jeg elsker at få fat i den bil Åh, hvordan vil jeg køre den bil.
Jeg kunne ordne det, hvis jeg kun kunne få fat i en skruetrækker.
Ved nogen, hvor jeg kan få fat i en billet til koncerten? betyder at jeg har brug for en billet og beder om hjælp.
Svar
Få (få noget) betyder at opnå, erhverve, tage i besiddelse, blive givet, modtage osv.
Det kan være specifikt og henvise til noget konkret :
- Han gik hjem for at hente sin fangsts mitt.
- De besluttede at stoppe og spise middag.
Eller det kan henvise til noget mere abstrakt :
- På søndage bliver hun ofte deprimeret.
- Han var bange for, at han ville blive syg.
At få fat i er en strengt defineret type få , en tha t indebærer et bestemt niveau af beslutsomhed, desperation og / eller manglende evne. Det kommunikerer en mere hektisk, fysisk aggressiv type erhvervelse:
- Hun elskede at fantasere om at få hænderne på en million dollars .
- Han vidste til sidst, at han ville få fat i den sjældne tegneserie bog .
I tilfælde af eksempelsætningen er den mere famlet end fundet. “På en eller anden måde” betegner noget, der forhindrer tidligere forsøg på at få fat. Det faktum, at hun er der nu – at hun faktisk fik fat i den flagermus – er bare almindelig svær at- tro, en fluke.