Er der forskel på “fat chance” og “slim chance”, og hvis ja, hvad er det?
Taget bogstaveligt , de ser ud til at være modsætninger, men betyder de det samme?
Kommentarer
- Hej xiaodai! Som pyobum skrev: Fortæl os, hvis du selv har forsøgt at finde et svar. Hvis du ikke ‘ ikke ved, hvordan du hurtigt finder et svar, kan du bede os om at hjælpe dig. Hvis du finder et svar, men ikke ‘ ikke forstår det, eller svaret fører dig til et nyt spørgsmål, skal du ændre dit spørgsmål her, og vi vil gerne prøve at hjælpe dig. Se siden Hjælp for at lære mere om, hvordan du stiller spørgsmål her, og hvilke spørgsmål du ikke skal stille.
- @ pyobum – En ” hurtig Google-søgning ” ville indikere, at begge udtryk betyder den samme ting, men jeg ‘ Tænk dem ikke som udskiftelige. Jeg er måske enig i, at dette spørgsmål kunne forbedres ved at inkludere et par definitioner, men jeg tror, at den, der har afgivet disse nære stemmer, kom med et alt for hårdt svar – især for en helt ny bruger, der tilmeldte sig i dag.
- Relateret.
- @JR Jeg tror, du har ‘ ret. Jeg skulle have overvejet sondringen mellem de to udtryk, især forskellen i konnotationer. Jeg har trukket min tilbage. Jeg tror, at spørgsmålet kræver lidt mere information om, hvilken undersøgelse spørgeren har gjort indtil dette punkt.
- ” Tag bogstaveligt ” Der er dit problem. ” Fat chance ” er et sarkastisk udtryk, som er det modsatte af bogstavelig.
Svar
fedt chance er som en kynisk ingen chance :
Tror du, du kan vinde i lotteriet? Fat chance .
slank chance er, når der er en lille mulighed. Det udleder ikke nogen skjult betydning.
Selvom jeg ikke studerede, er der en slank chance at jeg består testen.
Kommentarer
- Måske er en alternativ formulering, at ” Fat Chance ” er et ironisk udtryk, mens ” Slim Chance ” er et oprigtigt udtryk.
- ” Fat chance ” er sarkastisk, ikke ironisk.
- kan folk stoppe med at bruge ironiske når de virkelig mener
sarkastisk ? Fed chance. - @ Nick2253 Ironi (i betydningen verbal ironi ) betyder ” En talefigur, hvor den tilsigtede betydning er den modsatte af den, der udtrykkes med de anvendte ord. ” Vi bruger ofte sarkasme som et synonym for (verbal) ironi , selvom de to begreber er subtile forskellige. I dette tilfælde ” fat chance ” det tilfredsstiller klart definitionen af ” ironi “: den bogstavelige tekst betyder ” stor chance ” mens den tilsigtede betydning er ” lille chance “. Selvfølgelig er denne anvendelse også sarkastisk.
- Hvis vi kun kunne få Alanis Morissette til at afregne dette for os – hun ved hvad ironisk betyder. / li>
Svar
Begge disse betyder, at der er meget usandsynligt, at der sker noget.
Når det er sagt, tror jeg forskellen mere er en af brug end af betyder .
Fat chance er et uformelt udtryk; det er den slags sprog, du kan høre blandt dine venner. Det kan også fungere godt som et selvstændigt udråb, sommetider bærer en underholdningstone:
Gør du tror Donna ville gå ud med mig?
Fat chance!
Slim chance har en næsten synonym betydning, men en meget mere formel tone. Det er den slags sprog, du forventer at høre ved en formel præsentation:
Tror du, at din undersøgelse viser, at nanoteknologi kan være farligt for mennesker?
Jeg tror, der er kun en lille chance for nogle uønskede bivirkninger, der endnu ikke er opdaget.
Svar
Hvad er forskellen mellem “fedt chance “og” slank chance “.
Disse sætninger betyder ikke det samme. Der er forskel på deres betydning, selvom de er meget små.
Når du siger, at han har en fed chance for at få dette job, betyder det, at han har en ekstrem lille chance for at få dette job (hans chancer for at få dette job er en ud af en million). Med andre ord betyder det næsten ingen chance. På den anden side bruger du en slank chance for at betyde en lille / meget lille chance. Førstnævnte sætning indikerer næsten intet håb, mens sidstnævnte udtrykker en stråle af håb.
Svar
A slank chance betyder en meget lille chance. Antag for eksempel, at du har været spiller skak i fem år. Så har du en lille chance for at vinde det australske skakmesterskab i år. At kalde chancen slank er en legende, metaforisk måde at tale på og henviser til en lille sandsynlighed som om det var en tynd (slank) person.
Analogt med slank chance , en fed chance betyder en meget stor chance. Bemærk kun, hvordan jeg bruger det: Antag, at du kun har spillet skak i seks måneder. Så har du en fed chance for at vinde det australske skakmesterskab i år !! Det er sarkastisk. Den bogstavelige betydning er, at du har stor sandsynlighed for at vinde, men det er så absurd, at det kun kan forstås som en vittighed. Jeg kalder det med stor sandsynlighed for at påpege, hvor absurd det er at tro, at du overhovedet har nogen chance for at vinde. Det er som at sige “Dejlig bil!” Når du ser en beaterbil .
Folk siger slank chance som en legende metafor. Folk siger kun fed chance som en sarkastisk vittighed.
Bemærk, at slank chance kan bruges til at understrege, at sandsynligheden, selvom den er lille, er større end nul. Men fed chance understreger altid, at sandsynligheden måske større end nul, er meget lille.
(Ingen lovovertrædelse beregnet til dine skakspil færdigheder og held og lykke i 2016.)
Svar
slank chance og fedt chance er de samme, selvom de i kontekst måske ikke altid bruges ombytteligt. Tjek dette:
fed chance betyder lille chance også, slank chance betyder det samme. Mens fed chance kan være udtryk for både ironi og sarkasme, er slank chance er rent bogstavelig. Jeg mener, at det er fornuftigt at kontrollere ordernes lighed og ulighed gennem deres betydninger og ikke ved det, de udtrykker.