Er der forskel i betydning mellem " over " og " ovenfra " i disse to sætninger?
Eksemplet nedenfor er identisk med eksemplet over med en vigtig forskel.
Eksemplet nedenfor er identisk med eksemplet ovenfra med en vigtig forskel.
Jeg spekulerer på, hvorfor " ovenfra ", snarere end " over ", bruges i en sætning og omvendt.
I dette tilfælde bruger forfatteren " ovenfra ", så den egentlige sætning, som jeg stødte på, da jeg læste et dokument, er den anden sætning. Men i det samme dokument bruges " over " ligesom dette.
I eksemplet over , – (en eller anden forklaring) -.
eller
I eksempelet – (en eller anden forklaring) -.
Jeg gættede at " over " bruges når en sætning er skrevet lige efter eksemplet, som sætningen nævner, som dette.
== Første eksempel ==
Eksemplet nedenfor er identisk med eksemplet over , med en vigtig forskel.
== Andet eksempel ==
Og jeg gættede også at " ovenfra " brugt i en situation som denne.
== Fi første eksempel ==
– (noget afsnit) –
– (et andet afsnit) –
Eksemplet nedenfor er identisk med eksemplet ovenfra med en vigtig forskel.
== Andet eksempel ==
Mit gæt synes imidlertid forkert, fordi " over " og " ovenfra " begge synes at blive brugt i begge situationer. Er de bare udskiftelige og har nøjagtig samme betydning?
Eller gør " over " og " ovenfra " har forskellige betydninger eller nuancer? Hvis ja, hvad er forskellen?
Jeg vil gerne bruge dem korrekt, når jeg skriver sætninger på engelsk. Så vil du også fortælle mig, hvilken tilstand der får nogen til at vælge " over " eller " ovenfra " til brug i denne slags sætning?
Svar
I dit første eksempel vil du bare bruge ovenfor , da et adverb er alt, hvad der er nødvendigt. Men det beskriver virkelig kun, hvad der er direkte ovenfor.
I dit andet eksempel er ovenfra ikke nyttigt, fordi det ikke er specifikt, hvad du henviser til. Du skal pege på den specifikke placering.
Når du bruger ovenfra , er fra en præposition, så jeg forventer et objekt i denne sætning. For eksempel:
Ovenfra træerne Jeg kunne se den fjerne horisont.
Placeringerne er specifikke. Også bevægelse er ofte involveret:
Fuglene fløj ovenfra træerne til taget af vores hus.
Der er dog nogle idiomatiske anvendelser, for eksempel:
Deres nye baby var en gave ovenfra . (betyder fra himlen)
Kommentarer
- Jeg kan se. Så i sætningen " er eksemplet ovenfra " på mit spørgsmål udeladt det sidste ord i sætningen? Betyder " ovenfra " " ovenfra noget " (som " ovenfra afsnittet ") faktisk? Og er " noget " en del af den udeladt?