Jeg plejede at tænke “at ringe til en taxa” betyder at ringe til en taxa ved hjælp af telefon- eller mobiltelefon-appen. På den anden side ser det ud til, at jeg er nødt til at hylde en taxa end at ringe til en taxa. Er dette passende brug?
Svar
Teknisk ja, du har ret. At hale en taxa indebærer at stå på gaden og prøve for at få deres opmærksomhed med dine arme eller lignende. At ringe til en taxa sandsynligvis indebærer at bruge en telefon (men hvis der var en taxaholdeplads i nærheden, som du kunne ringe – dvs. råbe – til, ville det være en passende brug af sætningen også).
Når det er sagt, “hyldest” er et ret specifikt ord, som ikke alle bruger. Hvis nogen bruger “ring til en taxa”, ville jeg ikke blive overrasket, hvis de derefter gik og hagl en taxa. Så hvis du (af en eller anden grund) er nødt til at være helt eksplicit, at du bruger en telefon i stedet for at gå ud på gaden, skal du gøre dette klart (f.eks. “Jeg tror ikke, jeg har meget held med at hilse en taxa på dette tidspunkt, jeg vil ringe til en i stedet “).
I daglig tale vil du sandsynligvis høre et vilkårligt antal erhvervstype-verb, der bruges til at henvise til, hvordan en taxa dukker op:” I “ll skaff os en taxa “,” Jeg griber os en taxa “,” Jeg kalder en taxa “osv. Disse siger bestemt ikke noget om den anvendte metode og refererer bare til resultatet.
Kommentarer
- Folk i Storbritannien råbte " Taxi! " med høj stemme, hvis de så en tom taxa, og chaufføren ville høre det og trække sig frem. Dette ville være ', der kalder ' en taxa.
- Hagl er ikke et ord, jeg kunne tænke mig at bruge her: Jeg genkender udtrykket hagl en taxa , men jeg forbinder det med midt i sidste centur y Jeg vidste ikke, at nogen stadig brugte udtrykket.
- Interessant – jeg anser " hagl " for stadig at være korrekt, nuværende begreb; det ' bruges for eksempel af Transport til London . For den situation, som @MichaelHarvey især beskriver, vil jeg bestemt beskrive det som at hylde en taxa (og i Storbritannien råber vi stadig til taxier, FWIW). Selvom det ' ikke er universelt, og man kan forvente varians afhængigt af indstillingen.
- Der er en juridisk betydning i Storbritannien knyttet til " Taxa " og " hagl ". En taxa er en bil, som føreren har et licens, der giver dig mulighed for at hylde ham / hende på gaden. Andre typer førerhus kan forudbestilles, men er ikke lovligt taxaer og kan ' ikke hyldes. Denne sondring gælder muligvis nogle andre steder, men ikke overalt.