Fra den ene til den anden eller Fra den ene til den anden?

Forskellen mellem “den anden” og “en anden” i sætningerne “fra den ene kok til den anden” og “fra en kok til en anden “er grundlæggende den samme, der adskiller” X “fra” a [eller en] X “: Udtrykket” fra en kok til den anden “indebærer, at taleren eller forfatteren allerede har introduceret to specifikke kokke lytter eller læser og henviser nu til de specifikke personer. Udtrykket “fra en kok til en anden” henviser til flere kokke (mindst to), der ikke er mere specifikt identificeret med henblik på den øjeblikkelige handling, der er beskrevet.

Som RegDwignts kommentar bemærker, er den mest almindelige omstændighed for sætningen “fra en kok til en anden” involverer “et ukendt antal kokke, som vi ikke kender.” Formuleringen kan dog forekomme i situationer, hvor vi kender både kokkens nummer og identitet. For eksempel:

Fem stegekokke – Sid på The Corner Kitchen, Niko at Spiros, Ray at Garys Grubland, Tina at Silvertone Diner, og Baltasar ved Le Fud – er berømte i Traylorville for deres underskrift Lever & Løgfad, selvom opskriften varierer fra en kok til en anden.

Årsagen til, at du ikke ville bruge “den anden” i stedet for “en anden” i dette eksempel er, at mere end to kokke er involveret. I en situation, der kun involverer Sid og Baltasar, f.eks. hører eller læser tildelte en af dem rollen som “den ene kok” og den anden rollen som “den anden.” Men i en situation, der involverer fem kokke, er det ikke muligt. I virkeligheden udgør “opskriften varierer fra en kok til en anden” en alternativ måde at sige “hver af kokke bruger en anden opskrift.”