Lad os sige, at der er en feltreporter, hvor han / hun beder dig om at følge ham / hende til et sted.
“Vi går nu rundt i dette indkøbscenter på udkig efter stormagasinet, åh der er det! Lad “s gå over til det sted.”
Og
“Vi går nu rundt i dette indkøbscenter på udkig efter stormagasinet, åh der er det! Lad” s gå til det sted. “
Er gå over til korrekt brugt her? Og hvilken af de to er bedre? Fordi jeg synes “” gå til “” er for almindelig som til dets brug.
Kommentarer
- I hverdagens samtaler kan head praktisk talt udskiftes med go (f.eks. lad os tage derhen i aften og lad os gå der i aften). Hvad angår det der er bedre, afhænger det virkelig af personlig præference 🙂
- Hej der, jeg ' har skrevet ' gå over til ' ikke bare ' head … er der nogen forskelle?
- nej, men hvis det var mig, ville jeg have sagt lad os lede derovre i stedet for
Svar
Denne brug af head er en uformel ekstrapolering af betydningen “at sætte kursen for” som i “leder et skib mod nord” (se Webster ). I formel brug kan du gå i en retning eller gå mod en destination, men “hoved” refererer kun til at indstille en kurs (bevægelsesretning).
I almindelig brug er dog hoved til eller gå over til kommer til at betyde “gå til” (henviser til destinationen i sig selv snarere end retningens retning). Enten fungerer i din sætning, og begge kan være beregnet til at betyde den samme ting, men i nogle tilfælde kan de have lidt forskellige nuancer.
Gå til kan undertiden have en betydning tættere på den formelle definition. “Lad os gå til indkøbscentret” kan undertiden betyde “lad os begynde at gå i retning af indkøbscentret (potentielt kan ændres, hvis vi ser noget mere interessant på vej eller tænker på en bedre destination, inden vi kommer dertil).
“Lad” s gå over til indkøbscentret “betyder typisk, at indkøbscentret er den tilsigtede destination og lad “s gå derhen.” Over “bidrager til følelsen af at gå direkte der, som ved at” hoppe over “andre potentielle destinationer undervejs.
Der kan også være en anden nuance i forhold til gå til . “Lad os gå til det sted” er meget målrettet. Du har angivet en destination og en handling for at komme dertil. Det betyder, at det umiddelbare mål er at komme dertil. Gå til eller gå over til betyder ikke nogen følelse af haster (faktisk bruges de ofte som “blødere” instruktioner til at antyde mangel på haster), analogt med “Begynd at gå i den retning og fortsæt, indtil du kommer derhen, men du er velkommen til at fokusere på andre ting i processen.”
Kommentarer
- Dette er svaret, jeg ' har ledt efter. Thx.