Hvilken er korrekt? Jeg har set begge hævder at være korrekte …
Svar
Fair.
“Faire” ville være en gammeldags stavemåde og ville være noget prætentiøs i dag. Du ser også undertiden “fayre” i sammenhæng med mad, normalt noget som “Vi serverer traditionel hjemmelavet fayre”.
Kommentarer
- Huh … " Faire " får mig til at tænke på fransk (" at gøre " eller " for at lave "), så jeg gik altid med Fair men troede det kunne være forkert. Tak.
- " Fayre " er bare endnu en stavning af " retfærdig ". Ordet, der betyder mad, er " billetpris "; Jeg ' har aldrig set " fayre " brugt med denne betydning.
- " Fayre " er en alternativ stavning af " fair ", men jeg ' er ikke sikker på, om det er et alternativ til " fare " (som i dit eksempel). Se: is.gd/V1wM2R
- Nå ja, hvis du ' aldrig har set ' fayre ' i den sammenhæng, så kan det ' ikke være rigtigt, ikke? caterham-independent.co.uk/eating-out/… dalgarven.co.uk/news.htm Det ' er meget almindeligt i Storbritannien.
- Det er prætentiøst, fordi det foregiver at være antikken (sådanne stavemåder forsvandt i første halvdel af det 17. århundrede), som den ikke besidder.
Svar
Fair er standardordet på moderne engelsk og er normalt det, der passer.
Faire og fayre er ældre stavemåder, der bruges i bestemte navne, men ikke almindeligt brugt som generiske udtryk i dag. Så en messe kan kalde sig selv Cottesloe Village Faire for at fremkalde historiske foreninger; men bortset fra når der henvises til det ved navn, ville det stadig kaldes en fair . (Ligesom man ville skrive “Jaynes Ye Olde Gifte Shoppe er en meget flot butik.”)
Der er et par undtagelser: faire og fayre vænne sig til at være generiske udtryk inden for nogle historiske subkulturer til genindspilning – især til Renæssance faires . Hvis nogen skriver “Jeg skal til en faire næste weekend”, antager jeg, at de mener noget lignende.
Svar
"Fair" er den almindelige, moderne brug. "Faire" er den gammeldags (prætentiøse) stavemåde, men den er ikke ude af brug.
Således går man til at gå til en moderne begivenhed, det kan være staten fair, og hvis man deltager i noget mere gammeldags, kan det være en renæssance faire.