Min grammatikbog giver mig “gik” som det rigtige svar, og jeg forstår ikke hvorfor.
“Hvornår gik Jane?”
“Jeg kan ikke huske, hvornår hun ____.”
a. går b. gik c. var væk d. var væk
Hvorfor “var væk” er ikke det rigtige svar?
Kommentarer
- Mulig duplikat af Hvordan svarer tidspunkter og aspekter på engelsk temporært til hinanden?
- Fortiden af go er gik: Hvornår spiste han? Jeg husker ikke ' hvornår han spiste.
Svar
På moderne engelsk kan “BE + past participle” som en verbform kun være passiv (f.eks. “Blev spist”). Da “go” ikke er transitivt, kan det ikke danne et passivt. Det følger heraf, at “var væk” ikke kan være en verbform. *
Det følger heraf, at “var væk” kun kan analyseres som “copula + adjektiv”. Så “jeg kan ikke huske, hvornår hun var væk”, mens den er grammatisk, har den en ganske anden betydning: det kan kun betyde noget som “Jeg kan ikke huske, da hun ikke var her”.
* På tidlig moderne engelsk kunne nogle intransitive verber tage BE + ppl for det perfekte, så “var væk” kunne svare til moderne “var væk”. Du finder sådanne former i Shakespeare og King James Bible. Men dette er forældet nu.
Kommentarer
- Jeg tænkte oprindeligt, at det også kunne hjælpe OP med at kontrastere Jeg savnede hende når hun gik og jeg savnede hende da hun var væk , men da jeg tænkte lidt mere over det, indså jeg, at jeg ' har ingen idé om, hvordan man adresserer den ene!
- Jeg synes, at det nemmeste svar her er først: fortiden til go er gået. Derefter er din forklaring gået fint. Skønt måske alt for teknisk til OP.
Svar
“Hvornår gik Jane?”
“Jeg kan ikke huske, hvornår hun ____.”
a. går b. gik c. var væk d. var væk Hvorfor “var væk” er ikke det rigtige svar?
spørgsmålet i sætningen er GO. Fortidsspørgsmålet for GO er gået, ikke / var væk /. “at være væk” er et andet udtryk med forskellige regler.
Jeg kan ikke huske når hun gik .
Jeg vil dog sige følgende: Intet af svarene er gode. Det mest idiomatiske svar ville sandsynligvis være: Jeg kan ikke huske, hvornår hun gik.
Svar
Borte er fortidens participle af at gå. Brugt som udsagns verb, skal det altid være forud for et hjælpeverb, som har, har, haft, er, er, er, var, var, var eller en af deres sammentrækninger.
Gik er fortid for at gå. Det tager aldrig et hjælpeverb.
Forkert: De gik i biografen (har brug for et hjælpeverb.)
Korrekt : De er gået i film.
Korrekt: De er gået i film.
Korrekt: De gik i film.
Forkert: Du kunne er gået med dem (gik tager intet hjælpeverb.)
Korrekt: Du kunne have været med dem.