Jeg er ikke sikker på, hvilken der er korrekt at bruge til at beskrive verbet “givet” eller “yder” hjælp til nogen.
Jeg prøver at sige, at min professor hjalp (f.eks. med referencebreve, forskningsmuligheder osv.) mig og stadig er villig til at hjælpe i den nuværende tid og i fremtiden. Med andre ord er hun en, som jeg altid kan stole på hende, og jeg er taknemmelig for hendes hjælp. Så kan jeg sige:
I mange gange har du altid ydet din hjælp til mig .
ELLER:
I mange gange har du altid gav mig din hjælp .
Svar
“At yde hjælp” er ikke teknisk forkert, men er ikke noget, som folk faktisk siger til hinanden. “Jeg er meget taknemmelig for alle de gange, du tidligere har hjulpet mig”, ville være, hvordan jeg ville udtrykke denne idé. På denne måde er den noget formel, fordi du taler til din professor, men den er tættere på daglig tale.
Kommentarer
- Jeg ' jeg gætter på, at dette måske er et uddrag fra en tak- du brev, så det er muligvis ikke daglig tale. Når det er sagt, er jeg stadig enig med din vejledning her.