Jeg vil gerne udtrykke (via sms) at Jeg er glad / glad for at høre, at du “gerne vil arbejde sammen med os som frivillig. Jeg har udeladt resten af sætningen (om frivilligt arbejde), fordi jeg har nævnt dette før. Her er scenariet:
A: Hej, ville du være interesseret i at arbejde som frivillig hos [organisationens navn]?
B: Ja , jo da! Jeg synes, det er lige hvad jeg har brug for lige nu.
A: Glad for at høre det!
Er sætningen “Happy at høre, at “brugt af indfødte højttalere?
Kommentarer
- Jeg ' lidt forvirret hvad du beder om? Et andet ord for glad / glad?
- " Jeg ' er glad for at høre at " / " Jeg ' er glad for at høre, at " / " At ' er dejligt at høre " – ingen af disse er alt for formel til bare en afslappet samtale. Ingen er særlig uformel, heller; de ' er bare normale. (For mit øre er " glad " er lidt mere uformel end de to andre.) Hvis du vil lyde især uformel, kan du sige noget som " At ' er fantastisk. " Men hvis du ' forsøger bare at undgå at lyde formelt / indelukket, disse tre er bare fine.
- @ Element115 I ' jeg spørger om denne sætning " Glad for at høre, at " bruges af indfødte, og jeg ledte efter en uformel version.
- @spoko Er der nogen forskel mellem " Glad for at høre, at " og " I ' er glad for at høre, at "?
- " Glad for at høre, at " er mindre formel. Hver gang der er ord, der kun er underforstået, snarere end angivet, vil det ' sandsynligvis være mindre formelt.
Svar
En mere uformel måde at vise dine følelser på er måske at sige
Fantastisk!
Det er fantastisk!
I din sammenhæng, hvor du beder nogen om at melde sig frivilligt for dig og sige
Jeg er glad for at høre det.
Kunne lyde lidt stand-offish, hvis det ikke leveres med højre intonation.
Kommentarer
- Hvad med skriftligt? Jeg skulle have nævnt det tidligere … Kan jeg bruge emoji-ikonerne eller måske tegnsætningstegn til blødgør denne sætning " Jeg ' er glad for at høre det. ", eller måske eneste måde er at ændre det til " Glad for at høre det! "?
- Emojis er gode til messaging, men aldrig i en formel indstilling.