gør mig klar til at gå eller gør mig klar til at gå

Begge er korrekte og forståelige, idet du har et par ting mere at gøre før dig gå ud af døren.

Brug af det refleksive mig selv ville gøre din person mere opmærksom.

Jeg vil fortolke

at få mig selv klar

til at betyde: dit hår , din kjole , din makeup , ting mere personligt for dig

gør dig klar

kan betyde at få dine nøgler, slukke for lysene, kontrollere kattens mælkeforsyning, men kan også betyder ting om dig selv.

I matematik taler, gør mig klar er en delmængde af gør dig klar

Med hensyn til brug bruger jeg er mere AmE, i BrE vil man normalt ikke tegne den slags opmærksomhed på sig selv.

Kommentarer

• Din sidste sætning er interessant. Jeg ' har aldrig hørt det før og ville være interesseret i en eller anden reference
• Jeg ' har haft kvindelige AmE-venner brug mig selv , når der tales med en indfødt BrE, er der nogen form for pleje- eller toiletartiklereference, der er indirekte, men som en gruppe kan kvinder måske sige " Vi ' får os selv sammen ", men jeg ' har ikke hørt mig selv , bare " Jeg ' m (stadig) gør mig klar "
• Bogus AmE / BrE-sondring, IMO. alanfrostphotography.com/tag/sherlock-holmes
• @TRomano Du finder en relevant reference vedrørende pleje eller toiletartikler som jeg har skrevet.
• Så @Peter det ' er anekdotisk, baseret på en ekstrem lille stikprøvestørrelse og af tvivlsom rækkevidde …?

Først på engelsk bruger vi verbet do , ikke make , i sætningen make my makeup . Imidlertid er do tvetydig, da det mange gange bare er standard til betydningen af et andet verb, der bruges i samme sammenhæng. En anden almindelig sætning er at sætte min makeup på .

Så du kan sige:

I øjeblikket er jeg iført mit tøj og gøre min makeup / sætte min makeup på.

Du kan sige enten

Jeg gør mig klar til at gå ud

eller

Jeg gør mig klar til at gå ud.

Jeg selv er et refleksivt pronomen.

valg afhænger af, om du vil gøre verbet refleksivt (henvis eksplicit til dig selv). Det kan være en god idé at gøre det refleksivt, når præparatet henviser til handlinger, der involverer at gøre din egen person klar (som når du tager din makeup på, klæder dig selv, bader dig selv, børster tænder, børster dit hår , sæt parfume på …). Men det er ikke nødvendigt.

Hvis du får noget andet klar, som f.eks. At samle ting, du har brug for (telefon, paraply, nøgler …), eller på udkig efter genstande (sko, nøgler, telefon …) eller at få en anden klar (babyen, babysitteren …); eller andet end refleksive aktiviteter, så ville det ikke kræve et refleksivt pronomen .

Da du stadig er i færd med at lave din makeup eller lægge din makeup på , vil du måske sige gør mig klar Men det behøver du ikke.Faktisk, hvis du vil skjule det faktum, at du (stadig) klæder dig på eller tager din makeup på, kan du ikke bruge den refleksive mig selv og den, du taler med, antager sandsynligvis andet (medmindre de er i samme rum, eller du giver dem besked på en anden måde).