Mark Zuckerberg sagde: “Vores mission har virkelig altid været at forbinde verden.”
Mine spørgsmål er: Kan vi sige “Vores mission er, virkelig, altid at forbinde verden”?
Hvad er forskellen mellem “har altid været” og “er altid” i denne sammenhæng?
Tak for din hjælp!
Svar
“har altid været” betyder, at missionen altid var sådan her.
“er altid” er mindre eftertrykkelig om fortiden, og understreger den nuværende og fremtidige mission.
Hvis missionen faktisk ændrede sig markant, kunne dette gøres endnu tydeligere ved at sige “er nu”.
Svar
Når du bruger: “har …. at forbinde” betyder det, at deres mission kontinuerligt forsøger at forbinde verden. På den anden side, når du bruger: “er. …. at forbinde “det betyder, at deres mission består i at forbinde verden.