Kommentarer
- Besvaret ved Forskel mellem “Jeg har fået” og “Jeg har fået ”.
- Det afhænger af, hvad du vil sige. Hvis du vil sige om, at du ikke sover eller hvis du ikke har ' t sov .
- Britiske udtryk, efter min egen præference, ville være 1. Jeg har ikke ' t sov siden mandag . 2. Jeg har ikke ' jeg har ikke sovet siden mandag . Nogle gange vil folk sige Jeg kan ' ikke få nogen søvn … (med al støj nedenunder). . Det ville være usædvanligt at høre fortid " fik " i denne sammenhæng. Som en meget generel regel " har, fået og fået " tendens til at være amerikansk, den sidste udelukkende amerikansk.
Svar
En amerikaner siger måske Jeg har ikke fået nogen søvn siden mandag
En britisk person ville ikke sige det. De MÅ måske sige Jeg har ikke fået nogen søvn siden mandag men efter min mening er det ikke idiomatisk i et uddannet register. Andre kan være uenige.
Jeg kan sige enten Jeg har ikke sovet siden mandag eller Jeg har ikke sovet siden mandag .
Kommentarer
- +1 for at nævne " haven ' t havde nogen søvn ". Jeg er også enig i, at anden sætning ikke er idiomatisk for britisk engelsk.
Svar
Er begge disse sætninger forkert? Skal jeg bruge “Jeg har ikke sovet siden mandag” i stedet?)
Det er virkelig dit valg, det afhænger mest af, hvad du vil sige. Selvom jeg tvivler på, at det ville gøre en enorm forskel, hvis du brugte den anden. Hvis du vil sige om, at du ikke får søvn, eller hvis du ikke har sovet.
Husk også at: fået er standarden participium for amerikansk engelsk. Mens fik , er det tidligere participium, der almindeligvis bruges på britisk engelsk.
Jeg er ny her, så mine svar muligvis ikke perfekt .
Svar
Du kan helt sikkert sige “Jeg har ikke sovet siden mandag” for at undgå “got-gotten” -problemet. De to andre udtryk er ikke forkert, men læsere kan have forskellige meninger om brugen, afhængigt af hvad de er vant til (deres baggrunde).
Hvis du er interesseret, er der to artikler om dette “Got vs. Gotten” -emne til dig: http://grammarist.com/usage/got-gotten/ http://www-personal.umich.edu/~jlawler/aue/gotten.html
Nyd at læse!