Du møder din ven Sally i lufthavnen. Hun er lige ankommet. Du siger:
Hej, Sally. Hvordan har du det ________________________
A) havde du en god flyvning? Eller B) har du haft en god flyvning?
Ifølge bogen er dette spørgsmål fra det rigtige svar “a”, men det siger bogen, at den nylige fortid skulle være perfekt til stede. De sagde “hun er netop ankommet”, hvilket fik mig til at tro, at det var perfekt til stede. Hvorfor er det simpelt fortid?
Kommentarer
- Noget du kan tænke over. Lad ' s sige, at jeg taber min pen. Fem sekunder senere tager jeg det op. Skal jeg sige " Jeg faldt min pen. " (Simple Past) eller " I har tabt min pen. "? Nuværende Perfekt Fem sekunder er den meget nylige fortid. Hvilket ville være mere passende?
Svar
Efter min mening tildeler din bog en sort-og- hvid spændt til hvert scenarie, som ikke fungerer, hvordan engelsk fungerer. På hjørnesager som disse virker den ene . betyder ikke noget, hvilken du bruger, men i det mindste i engelsk er A) mere almindeligt end B). B) lyder lidt mindre samtalende, lidt mere formelt.
Selvfølgelig, hvis denne flyvning var for en måned siden, ville du ikke bruge B). Interessant nok kan A) stadig bruges, selv når flyvningen kun er overvejende!
Situationer og hvad man skal sige :
- Før flyvningen: “Vil du / skal du have en god flyvning?” (vi siger normalt ikke dem, da der ikke er nogen god måde at reagere på, fordi den ikke har “t skete endnu)
- Under flyvningen:” Har du en god flyvning (indtil videre)? “
- I slutningen af flyvningen:” Har du / har du haft havde en god flyvning? ” (spørger om, hvad der allerede er sket)
- For nylig efter flyvningen: “Havde / havde” (men oftere “gjorde”)
- Lang tid efter flyvningen: “Gjorde har du en god flyvning? “