Dette spørgsmål har allerede svar her :
Kommentarer
- Ingen ved med sikkerhed, men hvor jeg kommer fra det ' henviser sandsynligvis til slutningen af fredag.
- F.eks. " Vi har brug for det arbejde udført inden fredag midnat " ville næsten helt sikkert betyde slutningen af dagen fredag.
- Afhænger af om du er jødisk, kristen, muslim eller på anden måde.
- @BlessedGeek: Hvorfor er det afhængig af religion?
- For jøder og muslimer starter den næste dag ved aftenens solnedgang. Jødisk / muslimsk fredag starter på kristen torsdag solnedgang. Derfor er jødisk / muslimsk fredagsmidnat midnitten efter den kristne torsdag solnedgang.
Svar
Jeg vil fortolke det som tiden mellem fredag og lørdag, og jeg tror de fleste mennesker ville, men det er stadig helt klart tvetydigt. Hvis du skriver eller taler, så prøv at bruge et alternativ i stedet:
- 11: 59 PM på fredag
- Begyndelsen af lørdag
- Ved midnat mellem fredag og lørdag
Hvis en anden siger det, er det ikke en dårlig idé at bede om afklaring. Selvom det er mere almindeligt, at det betyder fredag, er der stadig tidspunkter, hvor det vil betyde lørdag, og ingen af dem er helt korrekte eller ukorrekte.
Kommentarer
- 5 år senere, men kan være nyttigt for fremtidige læsere: du antager, at det betyder kl. 12 lørdag, medmindre andet er angivet, på basis af at fredag midnat refererer til en del af fredag nat , som er forskellig fra morgenen.