Kommentarer
- " Here we go " siges ved begyndelsen på en rejse (bogstavelig eller figurativ). " Her er vi " siges i slutningen.
Svar
Jeg tror, du henviser til brugen af disse sætninger som en slags interjektion, der fokuserer opmærksomheden på den nuværende omstændighed. For eksempel ankommer en familie til stranden efter en rejse: “Nå, børn, her er vi!” markerer afslutningen på det foregående begivenhedstog. Når familien går på rutsjebanen og er øverst på skråningen klar til at starte: “Nå, børn, her går vi!” markerer begyndelsen på noget, der nu er uundgåeligt.
Kommentarer
- Ja, Anton ' s svar er mere kortfattet end min. Jeg vil sandsynligvis redigere min for at fokusere på andre mulige anvendelser.
- Dejligt svar, Anton. Jeg havde et mentalt billede af at vente på mad i en restaurant, og du ' har ret … Ved ankomsten af maden, " Her er vi, " henviser til slutningen af ' venter ', og " Her går vi, " henviser til starten på måltidet.
Svar
Her er et scenarie, hvor de to sætninger kan bruges på flersprogede amerikanske engelsk, alligevel: Du stopper ved en kollegas kontor og spørger for at se et forslag, som personen arbejdede med seks måneder tidligere. Personen siger “Sikker på, det er i min” Udført “-fil. Lad mig få det til dig.” Personen grubler rundt i et minut eller deromkring og trækker derefter det ønskede dokument ud og siger
Her er vi.
eller
Her går vi.
Begge formuleringer er almindelige, i daglig tale korrekte og ækvivalente i betydningen.
I andre tilfælde – som andre svarere har antydet – “her er vi” og “her går vi” bevarer bogstavelige betydninger, der understreger position eller tilstand (i tilfælde af “her er vi”) eller påbegyndelse af handling eller bevægelse (i tilfælde af “her går vi”).
Svar
“Her er vi” angiver placering.
“Here we go” angiver overhængende bevægelse.
Bemærk
Der er undtagelser – for eksempel i en restaurant ved levering g mad.
Eksempler på grundlæggende betydning
1. Nogle børn gemmer sig indendørs for deres forældre som et spil.
Mor: Hvor er børnene?
Far: Jeg ved det ikke.
De søger efter børnene i et par minutter.
Mor: Jeg giver op, jeg kan ikke finde dem hvor som helst.
Børn ( springer ud bag sofaen ): Her er vi!
Far: Åh der er du!
Mor: Vi kunne ikke finde dig hvor som helst.
2. Jane og John er i en forlystelsespark. De er på den store dyber.
Jane: Hvornår starter turen?
John: Det tager lang tid.
Jane: Jeg tror vi må vente på, at alle pladser er fyldte.
John: Det kan tage lang tid.
Den store skovl begynder at bevæge sig.
Jane: Here we go!
John: Endelig!
Bemærk
Der kan være små variationer i betydningen. Hvilket land lærer du engelsk i? Hvilken del af landet? Hvor er du, når dette bliver sagt? Hvad sker der?