Kommentarer
- Førstnævnte lyder mindre formelt og fungerer lidt bedre med vores . Virker som bølgende, mere indbydende. Enten er dog fint.
- @RichardKayser aftalt. Vi har et månedligt møde, men MPAA afholder den årlige Oscar-prisoverrækkelse.
- At have foreslår, at det organiseres af klubben selv. Holding antyder, at det måske bare er det sted, der er valgt til en begivenhed arrangeret af andre.
Svar
Jeg kiggede på definitionerne af begge verb for at se, om jeg kunne konstatere en forskel, men i denne sammenhæng ser de stort set ud som de samme:
VERB
[MED FORMÅL]
Udfør den handling, der er angivet med det angivne substantiv (brugt især på engelsk som et alternativ til et mere specifikt verbum)
han kiggede runde
_farven grøn har en afslappende effekt4.1 Organiser og frembring.
skal du have en fest?
VERB
[med objekt] Arranger og deltag i (et møde eller en samtale)
der blev afholdt et møde i kirken
(Fra Oxford Living Dictionaries)
Jeg ville ønske, jeg kunne give en mere endeligt svar, men det bedste jeg kan gøre er at give min fortolkning som indfødt (amerikansk) højttaler.
Hvis jeg læser, at din klub er at have en begivenhed, vil jeg antage, at det primært var for medlemmerne og deres gæster. Uanset om medlemmerne bemandede begivenheden eller ej, ville det målgruppe være medlemmerne af klubben. Eksempler kan være en feriefest eller en picnic, et planlægningsmøde eller et uddannelsesforum.
Hvis jeg læser, at din klubben er holder en begivenhed, ville jeg antage, at klubmedlemmerne organiserede og bemandede begivenhed, men at målgruppen ville være ikke-medlemmer. Eksempler inkluderer en begivenhed, der rækker ud i samfundet for at fortælle offentligheden om klubben og dens aktiviteter, en indsamlingsbegivenhed for at skaffe penge fra ikke-medlemmer eller en uddannelsesmæssig begivenhed for at dele klubbens ekspertise med offentligheden.
Så for at opsummere:
Hold = eksternt fokus
Har = intern fokus