Under en diskussion kritiserede folk teenagersanger Justin Bieber for hans dårlige klædestil på et af hans fotos iført et tøj, der indeholdt en drop crotch bukser . Nogen nævnte derefter om sin værelse, der bærer den samme stil bukser, han sagde:
Min roomie har ligesom 4 par rick owens drop skridt.
En anden person svarede:
Det er en smuk ballin, men jeg kan bare ” t komme bag drop skridt look.
Hvad betyder komme bagud ? Betyder det at støtte eller godkende nogen / noget ?
Kommentarer
- I denne slags sammenhæng, ja.
Svar
Jeg ville ikke “kan ikke sige med sikkerhed, at det er” oprindelsen “, men OPs brug synes mig som en forkortet version af …
komme bag mulen (og skub ham for at hjælpe med at gøre fremskridt i vanskeligt terræn)
… hvilket i sig selv primært er et moderne idiom (populært af blandt andet Tom Waits ), der henviser til …
sæt skulderen på rattet (hjælp muldyrene / hestene til at bevæge sig vognen fremad ved at skubbe)
Det vil sige, den grundlæggende betydning af komme bagud er support , som OP antager. Men i praksis siger folk ofte, at de kan “t komme bag [en idé eller et foreslået handlingsforløb] når det de mener er, at de ikke” t accepter det. Og nogle gange (måske ved tilknytning til get = grep ), når de ikke “t forstår det.
Svar
De andre svar er korrekte betydningen. Jeg vil dog gerne gå nærmere ind på, hvordan du kan skelne denne betydning fra de to andre.
Se på denne definition fra MacMillan . Det er opdelt i to sanser:
-
Den første er at komme bagud på arbejde, du skal udføre, eller komme bagud med nogle regninger, du skal betale. Med andre ord betyder det, at du skulle have gjort mere eller betalt mere, end du har gjort nu. Da denne forstand er intransitiv , du vil se sætninger som:
- Han” kommer bag med sine pantbetalinger.
- Hun kommer bag på hendes hjemmearbejde.
I begge disse eksempler følges frasal verbet at komme bagud af en præpositionssætning. Dette er forskelligt fra sense to:
-
Denne sense er den, der forklares af FumbleFingers og Flimzy, hvilket betyder at støtte . Denne sans er transitive , så det tager et direkte objekt:
- Mine forældre virkelig kom bag min idé og støttede mig hele vejen.
- Nu, da “s en kandidat Jeg kan komme bagud .
Bemærk, hvordan du i begge disse eksempler kommer bag noget eller nogen .
Der er dog en yderligere fortolkning. Hvad hvis det ikke er “phrasal verb” kommer bag , men kombinationen af verbet få og en præpositionssætning, der begynder med bag ? “se et kig:
-
Den tredje betydning af denne sætning er den bogstavelige: at komme bag nogen eller noget fysisk :
- Jeg tændte sikringen på dynamitten, løb så hurtigt jeg kunne og fik bag murvæggen.
- Jeg så soldaterne komme, så jeg bad min datter komme bag mig .
Denne sans ligner sans 2, så du bliver nødt til at skelne dem efter sammenhæng. Hvilken giver mere mening?
Bemærk, at kun sanser 1 og 2 er angivet i ordbogsposten, jeg sammenkædede. Det skyldes, at sans 3 er den bogstavelige kombination af de to ord, og ordbøger angiver ikke den slags ting.Husk det, når du slår et frasalord i ordbogen op – det er normalt muligt at bruge de ord, der udgør et ordlydsord, bogstaveligt. div class = “answer”>
Ja, i denne sammenhæng betyder det at komme bagud at give støtte eller godkendelse.
Jeg mener, at udtrykket kommer fra begrebet militærleder, som når hvis underordnede er bag ham, når han fører dem til kamp.
Som et eksempel, at “komme bag General Washington” ville være at sige dig støtte general Washington og i forlængelse heraf hans sag (et uafhængigt Amerika).