Hvad ' er det amerikanske slangudtryk for “ efter en person i en bil ”?

Jeg vil sige tailing . Den politimand har halet mig i nogle få blokke lyder mest normalt.

Tailgating er ikke helt det, du leder efter – det betyder at følge nogen for tæt, og skygge er for andre sammenhænge.

For yderligere at underbygge mit svar (fra Oxford American Writers Thesaurus)

verbum
uformel paparazzi tailed dem : følg, skygge, stilk, sti, spor, jagt, hund, hund, forfølg, jage.

på en persons hale en politibil sad på halen : LUK bagved, følger nøje, (hårdt) på nogens hæle.

Fra disse eksempler tilføjer stilk en hel række andre implikationer til det er trail ens og lyder akavet for mig, hunt , hound og dog tilføjer også konsekvenser. Forfølgelse er også en god, men er det ikke ret slang, er det? Og chase betyder at jagte.

Og jeg har endnu mere til dig – hvis det er okay at tage det ud over slang . I mine personlige oplevelser, der kørte rundt med mine venner, har jeg sagt og hørt ting som den fyr sniger sig og den fyren har været på min røv i et par blokke nu .

Grundlæggende,

hvis de foreslåede ord allerede ikke er gode nok for dig, er du nødt til at gøre noget op selv. Uanset hvad der fungerer med mennesker, du kender, i dit område. Denne fyr på YouTube, kunne jeg forestille mig, gjorde netop det.

Kommentarer

• Awesome, mand. Tak. Jeg tror, hvad han brugte var , " Den betjent maddogger mig. "
• he – det lyder som " dogging " eller måske " mad-dogging " er en ny slang til " tailing ". tak for det MikeF
• Heh … det lyder lidt fjollet for mig.
• Til reference ser det ud som mad dogging betyder at give nogen et skarpt blik (ifølge de mest googlede kilder).
• @GeorgePompidou: Jeg ved. Men at ' er, hvad slang er, fjollet . Jeg tror, at det muligvis er afledt af " dogging ", eller måske endda omvendt.

Det kan være skygge . Hvis du kigger op hale i en tesaurus, er der et par andre sproglige udtryk, hvis dette ikke er den, du leder efter. (Sti, spor, stilk og andre.)

I rumfartøjer henviser overvågning -teknikker til øjet som den, der sporer kaninen . Du kunne sige, at nogen ser din ven.

Jeg bruger ordet tailing. Copen er ikke tailgating, fordi det ville betyde, at politimanden følger tæt bag dig, men betyder ikke nødvendigvis, at de følger dig. Tailing betyder, at de følger dig.

Kommentarer

• Velkommen til engelsk.SE! Det ' er generelt bedst at læs eksisterende svar, inden du tilføjer dine egne, da tailing og tailgating er blevet forklaret i tidligere svar. Nye svar skal tilføje noget nyt.

vent på. Den politimand er videre til mig.

For mange år siden, da mine venner og jeg kørte i separate biler, den ene efter den anden, kaldte vi den en campingvogn . Jeg tror, jeg også hørte det ord, der blev brugt som et verbum, selvom jeg ikke gjorde det, har nogen sandsynligvis brugt det på den måde, som i “Vi går til campingvogn til festen. “

Bemærk: Jeg ville har simpelthen været enig i svaret “tailing”, men OP sagde allerede, at det ikke var ordet, der blev brugt i videoen. Så vi leder efter andre muligheder med mindre tidligere sandsynlighed nu.

Jeg er “lavet.”

Politimanden “lavede” mig.

Kommentarer

• Overvej at vise nogle understøttelser for dette.
• italki.com/question/86620?answer-sorting=3
• urbandictionary.com/define.php?term=made
• english.stackexchange.com/a/188783/239160
• @Jeremy Hvad Drew beder om er support i selve svaret. Rediger dit svar. Komme nts er til at foretage og diskutere mulige forbedringer af svaret, men ikke et godt sted at sætte disse forbedringer. Kommentarer er ikke let at søge på, og de slettes ofte.

Tailgating.

Betjenten halede efter ham.

Kommentarer

• bagklap .