Jeg leder efter en enkel og naturlig måde at udtrykke processen med at blive fortrolig med noget på.
Nogle muligheder, jeg har overvejet, inkluderer
Jeg gør mig bekendt med noget.
Jeg bliver fortrolig med noget.
Jeg bliver ved bekendt med noget.
Jeg gør mig fortrolig med noget.
Alle sætninger er i nuværende progressiv, fordi det ser ud til mig som en rimelig måde at udtrykke en fortsat handling på. Jeg undrer mig også over, om Present Simple også kan bruges.
Tak.
Nogen stemte for at lukke det som primært meningsbaseret. Undskyld, jeg forstod det ikke. Jeg beder ikke om den “bedste” måde at sige det på. Jeg vil gerne have dig til at validere mine sætninger og foreslå dine.
Svar
Kommentarer
- Hej Becnal, velkommen til ELL . Se venligst på hjælpesiderne – ell.stackexchange.com/help/how-to-answer it ' bedst at prøve at sikkerhedskopiere dine svar med kilder og referencer samt forklare årsagerne til dit svar
Svar
Den mest naturlige måde at bruge “fortrolig” på ville være:
Jeg gør mig fortrolig med det.
“Kendskab” kan bruges til ting , men “at blive bekendt” er mere almindeligt brugt til at beskrive mennesker gensidigt at lære hinanden at kende. Jeg vil derfor bruge:
Jeg gør mig bekendt med det.
Som dette idiomatisk viser, er det du, der gør en indsats for at lære noget at vide.