Jeg har slået alle tre op i min ordbog og fundet ud af, at de nogenlunde betød det samme. De betød alle at gennemføre noget. Hvordan ændrer de sig i betydning ved at tilføje eller hæve efter finish? Ordbog hjalp mig ikke rigtig til fuldt ud at forstå forskellene. Betyder afslutning, at du gør det i lang tid og endelig gennemfører det, eller involverer det en række trin for endelig at fuldføre den opgave? Hvordan og hvornår bruger du folk finish eller finish eller finish?
Svar
De betyder stort set den samme ting, up og off tilføjes for det meste for at fremhæve
Efterbehandling off eller up er generelt bruges i slutningen af en temmelig lang opgave, eller når vi specifikt taler om den sidste del af en opgave.
F.eks. hvis jeg næsten har en hel drink tilbage, vil en ven sandsynligvis fortælle mig
Vi afslutter vores drinks, Jon, og går i gang
Mens hvis jeg har et par mundfulde tilbage, kan han sige.
Afslut din drink, Jon, vi venter alle på dig.
Sidstnævnte understreger begge sætningen (fordi mine venner venter på mig) og refererer til det faktum, at jeg næsten er færdig. Den eneste reelle forskel, de anvender, er vægt – normalt (men ikke altid) med anmodning om, at afslutningen af opgaven fremskyndes eller antydes, at opgaven tager for lang tid.
De begge har tendens til at blive føjet til lange opgaver eller opgaver, der tager længere tid end normalt, men dette er på ingen måde en regel. På samme måde vil du “
Samlet set er off eller up næsten aldrig nødvendige, de er dagligdags tilføjelser til uformel tale. Når det er sagt, har de også ”fundet vej til formel tale og er ret almindelige.
Hvis du er i tvivl, vil du næsten altid være sikker ved at bruge” finish “, men du vil næsten heller aldrig være forkert at tilføje “op” eller “off” til slutningen.
(Bemærk: den eneste advarsel herom er, at for at “færdiggøre”, vil nogen generelt antyde at dræbe dem eller slå dem ud, hvis de taler om en voldelig situation. “Efterbehandling af nogen” kan dog antyde noget af en helt anden fysisk karakter, som jeg ikke vil beskrive på StackExchange, men jeg er sikker på at du kan gætte …)
Kommentarer
- I ' d overvejede ikke den sidste, før du bad mig om det 😉 BTW, jeg tror ' slutter ' kan være US Eng; Jeg hører det ikke ' virkelig i Br Eng. Nogle gange men ikke ofte. Afslutning vil også antyde at dræbe eller slå ud, men som du med rette siger, de er udskiftelige, ' off ' er kun vægt.
- Jeg formoder, at det ' også er baseret på US Eng, men det ' er almindeligt nok i Storbritannien til, at det ville blive bredt forstået og ikke ville blive ' t kommenteret