Hvad betyder udtrykket “for sjov og profit”? Tidligere spørgsmål spørger kun om oprindelse, ikke mening, og jeg kan ikke finde det i ordbogen: http://idioms.thefreedictionary.com/fun+and+profit
Kommentarer
- Det betyder nøjagtigt hvad der står, at noget blev gjort for sjov og for fortjeneste.
- Der var en periode, jeg ' tænker i slutningen af 50erne og gennem 60erne, da et antal " XXXing for Fun and Profit " bøger blev offentliggjort, hvor emnet kan være frimærkeindsamling, flyve fiskeri osv. Denne betydning er ret indlysende, hvis man ser på definitionerne af " fun " og " profit ". Men idiomet fik sit eget liv, og man kunne muligvis se en bog eller en artikel med titlen, sige, " Hustru slå for sjov og fortjeneste , med sjov på ordformen. I denne forstand betyder det ikke ' t virkelig noget – det ' er bare en morsom titel.
- ( Hvis du fortæller os det specifikke eksempel, undrer du dig ' om, at vi måske kan gå mere i detaljer.)
- Det betyder, at der gøres noget som både arbejde og leg .
- Hvis det ' reklamerer for noget, er det ' et forsøg på neurosproglig programmering. Det vil sige at tildele en idé til et substantiv eller handling for at manipulere dig til at tænke noget andet end det, du normalt ville.
Svar
Som Hot Licks påpeger i en kommentar ovenfor, kommer udtrykket” for sjov og profit “generelt op i sammenhæng med artikler eller bøger, der er afsat til at omdanne en interesse eller hobby til en indtægtskilde. En gennemgang af Google Books-matches fra første halvdel af det tyvende århundrede finder den tidligste match i en artikel med titlen “ Fjerkræ til sjov og fortjeneste ,” i American Poultry Advocate (maj 1913). Fototeknik magasinet (1939) nævner en forfatter (og “erfaren hobbyist”), der har udgivet bøger kaldet “Working with Tools for Fun og fortjeneste “og” indsamling af frimærker til sjov og fortjeneste “; en anden titel fra samme år er Lav dine egne film: For sjov og fortjeneste .
Ved udgangen fra 1940erne var bøgerne, der påberåbte sig “for sjov og profit” fangstfrasen, blevet en genre med titler inklusive Uddannelse til sjov og fortjeneste – måske! (1942), Fortune Telling for Fun and Profit (1942), Hobbyer til sjov og fortjeneste (1943) [titel ikke vist i uddragvisning], Dukker at lave til Sjov og fortjeneste (1944), Tegneserie til sjov og fortjeneste (1945), Oprettelse af smykker til sjov og fortjeneste (1947), “ Metalhåndværk til sjov og fortjeneste “(1948),” Netting for sjov og fortjeneste “(1948) og Raise Crickets for Fun and Profit (1949).
I r nye år bruges forekomster af formlen “til sjov og fortjeneste” fortsat på samme måde – vidne fra femårsperioden fra 2004 til 2008 Indsamling af cigarettændere til sjov og fortjeneste (2004), Detaljer for sjov og fortjeneste (2004) , Dream for Fun and Profit (en memoir) (2004), Vellykket cocktail servitrice: En vejledning til sjov og fortjeneste (2005), Sådan starter du din egen kult for sjov og fortjeneste (2005), Ansigtsmaling til sjov og fortjeneste (2006), Cab Driving en anden karriere til sjov og fortjeneste (2006), Ændring af ansigter til Sjov og fortjeneste $ (en roman) (2006), Ejendomsudsigtsprospektering til sjov og fortjeneste (2006), Casinospil for sjov og fortjeneste (2006), Outfox the Kids for Fun and Profit (2007), Sådan laver du kasser til sjov og fortjeneste (2007), Sweet Potato Queens Guide to Raising Children for Fun and Profit (2008) og Deling Secrets for Fun and Profit (2008).
Klart nogle af de nyere titler – som Milliardærer for Bush: Sådan styres verden for sjov og fortjeneste (2004) —trykker ironisk knap ret hårdt, men allestedsnærværende “for sjov og profit” som en sæt sætning i selvhjælpsuniverset er umiskendelig. Og et Ngram-diagram for sætningen gennem årene 1900-2005 viser, at det stadig går stærkt (eller var fra 2005):
Den afgørende idé her er, at du kan gøre noget, der er sjovt – og tjene penge på det. Så hvis du allerede kan lide kyllinger eller tegneserie eller fremstille kasser, hvorfor ikke gøre den fornøjelse til en sidevirksomhed, der kan tjene dig dollars (eller i det mindste øre) om dagen? Det er “sjovt og profit” i en nøddeskal.