Lukket. Dette spørgsmål er uden for emnet . Det accepteres i øjeblikket ikke svar.
Kommentarer
- Det betyder bare dårligt syn.
- Jeg ved ikke ' ikke hvis det ' er endda muligt at være nøjagtigt halvblind på hvert øje. Bare dårligt syn er alt.
- @NVZ Man kan have en bestemt slags slagtilfælde eller skade, der skader en bestemt nerve, der afskærer visionen fra halvdelen af hvert øje (nemlig at splitte den optiske chiasme ned i midten eller den laterale genikulære kerne på begge sider). Men … at ' ikke er, hvad OPen leder efter. Medmindre det er, og så handler dette mere om biologi end engelsk.
Svar
Det betyder “dårlig syn i begge øjne eller “generelt dårligt syn”.
“Halvdel” betyder ikke “50%” her, det betyder bare “betydeligt på vej til at være”. Tilsvarende betyder “halvdød” “hårdt såret” (eller måske bare ekstremt træt, som en overdrivelse) betyder “halvt sovende” “meget søvnig eller måske døsig, men stadig ved bevidsthed”.
Hvis nogen havde mistet øjet, men kunne se godt gennem den resterende, ville du ikke “t kalde dem “halvblinde”: de kan se næsten lige så godt som nogen med to øjne – den eneste forskel er et mindre synsfelt.
Hvis nogen havde mistet et øje og havde dårligt syn i forblev et, kunne du stadig beskrive dem som “halvblinde”, men du kunne også sige “han havde kun et øje, og det var halvblindt.”.
Kommentarer
- mindre synsfelt og stereoskopi.
- Godt punkt. Jeg spekulerede altid på, uden for boldspil, hvor stor forskel stereoskopi virkelig gør.