I åbningskapitlet af Harry Potter og filosofens sten står der:
Mr. Dursley var direktør for et firma ved navn Grunnings, der lavede øvelser.
Da jeg ikke er britisk, er jeg ikke sikker af det amerikanske forretningsækvivalent. Hvad betyder det? Er direktør ligesom CEO, COO, bestyrelsesformand?
Kommentarer
- Udtrykket er bruges også i USA. da.wikipedia.org/wiki/Director_(business)
- Har den samme betydning? A kiks er ikke det samme i begge lande. Den artikel, du citerede, siger: " Virksomheder, der bruger denne titel, har ofte mange instruktører fordelt på forskellige kategorier … " Udtrykket, der blev brugt i bogen, er ental, så jeg var ikke ' ikke sikker på, om det var det samme. Det lyder som en ret høj stilling over niveauet for afdeling d irektor efter sammenhængen. Jeg tror ikke ' bøgerne nævner, hvis Grunnings er et datterselskab af et større selskab eller uafhængig.
- Ikke helt sikker på Storbritannien, men jeg formoder stærkt, at de fleste forretningstitler giver det næsten helt sikkert kun mening i sammenhæng med den specifikke forretning. Jeg mødte en person, der havde titlen Director of Marketing i en 20-personers virksomhed, og jeg kender mennesker, der er direktører i 5.000 personers virksomheder. Der er ret stor forskel mellem ansvaret og lønnen for de to job.
- Hvorfor nedstemmerne? Det virker som et fornuftigt spørgsmål for nogen, der ikke udsættes for højere niveauer af virksomhedsstigen, i Storbritannien eller på anden måde.
- @Brian S. Tak. Jeg havde antaget, at det var et gyldigt spørgsmål til dette forum, da det relaterede direkte til Harry Potter-romanerne.
Svar
En “virksomhedsdirektør” har en specifik juridisk betydning i Storbritannien. Virksomhedens direktører er ansvarlige for den daglige drift og svarer direkte til ejerne eller aktionærerne. De har visse forpligtelser i henhold til loven – for eksempel er de forpligtet til at sikre, at virksomhedens økonomiske poster er korrekte. (Se https://www.gov.uk/running-a-limited-company .)
I USA ville en sådan person være et “medlem af bestyrelsen”. En lille virksomhed har muligvis kun en virksomhedsdirektør.
Dette adskiller sig fra titlerne, der anvendes i en virksomhed. I et stort selskab kan medarbejdere langt under “bestyrelsesniveauet” kaldes “direktør” for noget (marketing, forskning, papirclips, hvad som helst), men den titel har ingen særlig juridisk status.
Vernon Dursley beskrives som direktør for Grunnings, ikke kun en direktør, hvilket antyder, at han er den eneste. Så Grunnings ville være en lille til mellemstor virksomhed med Vernon på top. Dette kan være et subtilt tip fra JK Rowling om, at Vernon er vant til at være ng ansvarlig, hvilket forklarer hans temmelig arrogante personlighed og gør det mere underholdende, når guider er helt imponeret over hans forsøg på at boss dem rundt.
Svar
I Storbritannien er direktøren for en virksomhed grundlæggende ansvarlig. Det ligner administrerende direktør i USA.
Bemærk brugen af “the”, hvilket indebærer en ental versus “a”, hvilket ville antyde flere direktører.
Det “Det er også en juridisk ting, jeg er fælles direktør (med min kone) for min egen virksomhed, vores virksomhed har 2 ansatte (mig og min kone!). I henhold til britisk lov skal du, når du opretter en virksomhed (Public Limited Company – PLC), erklære mindst 1 person som direktør og 1 som virksomhedssekretær. I henhold til loven har de derefter visse ansvarsområder (såsom at indgive selvangivelser osv.).
Når et større firma er involveret (såsom Grunnings), selvom vi ikke har nogen idé om, hvor stort det er, udtryk “direktør” betyder måske ikke direktør i juridisk forstand. Jeg formoder, at det i dette tilfælde blot betegner, at han er højere op i ledelseskæden end nogle.
I USA bruges udtrykket direktør dog typisk til at beskrive en senior mellemlederniveauleder, lige uden for “administrerende direktør”.
Andre udtryk, der også kan betyde lignende ting, er: Manager, CEO, MD (Managing Director) osv.
Kommentarer
- Ja. Mange " Salgsdirektører " og " IT-direktører " er ikke ejere af virksomheden.
- Mindre korrektion – et aktieselskab er et, hvis aktier er handles til offentligheden på aktiemarkedet. Pat Dobson ' s er sandsynligvis et privat firma. Men direktørens rolle er ens i begge tilfælde.