Kommentarer
- Som indfødt engelsktalende har jeg ' aldrig hørt om, at dette er en gest.
- Det ' er meget mere en middelhavs ting (primært italiensk, tror jeg). Jeg " verbaliserer altid " det som " Et ord til de kloge " , hvilket betyder " Ikke alle ved, hvad jeg ' siger dig, men du vil være klogere for at være meget opmærksom ". Og " vores mestre " betyder sandsynligvis de skyggefulde rige og magtfulde mennesker, der virkelig driver landet. Det kan simpelthen betyde de åbenlyst kendte politiske ledere, men at vide lidt om, hvordan Archer skriver, forestiller jeg mig, at ' er den første definition.
- Dette er en almindelig gestus blandt mine venner, men jeg tror, vi hentede den fra Monty Python. Jeg tror ikke ' at det er almindeligt i min region (USA-New England).
- Et vist fra St. Nick .. . " Og lægger sin finger til side for næsen, / og giver et nik op i skorstenen, rejste han sig; "
- @ Kitḫ – Den eneste Python, jeg kan tænke på, hvor dette sker, er fyren med båndafspilleren op ad næsen.
Svar
Jeg har set flere fortolkninger af denne handling, og folk har forskellige fortolkninger, men de fleste af dem er enige om, at den person, der gør denne handling, ved noget.
Betydningerne varierer lidt, herunder:
Hemmeligholdelse – Men hvis de trykker på siden af deres næse, det er mere i retning af: det er en hemmelighed.
Hemmelighed, at du holder for dig selv – Jeg vil sige, at hanen på siden af næsen eller mere almindeligt en dobbelt tryk, indikerer, at jeg fortæller dig en hemmelighed, som du ikke må gentage
Et træk i charades for at fortælle holdet, at de har gættet rigtigt
Bruges til at angive at personen har viden om et spørgsmål, og at hans råd er troværdigt – Tag mit råd, jeg kender disse ting. (banker på næsen)
Men jeg tror, i betragtning af konteksten tapper hovedpersonen i historien på næsen for at indikere, at han ved hvad han taler om, og han vil have, at Dennis stoler på ham, og at han (hovedpersonen) har viden om denne sag.
Det kan også, som @Kith påpeger, betyde, at hovedpersonen vil have Dennis til at holde alt, hvad han siger, hemmeligt.
Kommentarer
- Jeg er uenig i din fortolkning. Jeg tror, det er den første definition af denne gestus – manden indikerer, at han fortæller Dennis noget fortroligt. Det vil sige, at han gestikulerer ækvivalenten af " lige mellem dig og mig. "
- Hvorfor gør hovedpersonen sig så " Jeg må sige, at jeg ikke ' ikke kan lide udseendet på ham
- @Thursagen – fordi det er det, han betroer til Dennis.
- Sikker på. Det giver mening for mig.
Svar
Gestus bruges til at antyde, at den, der giver gesten, kender noget der er relevant for den, der bliver gestikuleret til. Typisk (dog ikke altid) indikerer det også, at den, der giver gestus, ikke er i stand til eller uvillig til direkte at afsløre, hvad de ved.
En meget lignende gestus bruges i spillet “Charades” for at indikere et korrekt gæt
Kommentarer
- +1 for nøglepunktet for, at gestikeren er uvillig eller ude af stand til at afsløre, hvad de ved.
Svar
Selvom du bruger pegefingeren, ikke langfingeren, er ikke denne gestus forvekslet med fuglen?
Bemærk at næsestikningsbevægelsen er normalt lavet med bagsiden af hånden mod siden, snarere end fronten, så der er næsten ingen fare for forvirring. Du kan se gesten på dette fotografi.
Kommentarer
- Oplysningerne på den linkede side er også nyttigt. +1.
Svar
Jeg fortolker som regel denne gest som svarende til en anden almindelig: blinket af det ene øje .
Højttaleren deler noget fortroligt, hvilket indikerer, at han ved mere, end han kan fortælle. Han deler et slægtskab.
Svar
Jeg har altid forstået den gestus (mest set i spillet Charades, som værten formodes at kommunikere uden at tale) for at betyde “you got that on the nose” (iow: helt korrekt).
I den sammenhæng, du gav, ved jeg ikke tror at “det er det dog højst sandsynligt, det er en indikation af, at personen også skal bruge næsen i denne situation. Sammen med en verbalisering for at” holde et øre til jorden “, ville jeg sandsynligvis tage det som et tegn på, at han” siger, at personen skal holde alle sanser opmærksomme.
Den menneskelige lugtesans er også stærkt bundet i vores underbevidsthed. Så det kunne tages som en indikation for at være opmærksom på dine instinkter, eller hvad dit underbevidsthed er forsøger at fortælle dig det.