Signaler, der skal bruges til blandt andet at stoppe arbejdet i tilfælde af mistet kommunikation eller manglende evne at bruge radioer.
Betyder “blandt andet” i sætningen ovenfor “sammen med andre formål”? Betyder det “Signaler, der skal bruges til at standse arbejdet … (sammen med andre formål end at stoppe)”? Det er uklart for mig, hvilke “andre ting” det henviser til.
Svar
Blandt andet er et udtryk, der betyder, at aktiviteten / eksemplet / fænomenet, der beskrives, kun er en af et antal relaterede aktiviteter eller eksempler.
Sætningen fortæller os eksplicit, at signaler vil ophøre under to forhold (tab af kommunikation og ikke-fungerende radioer). Den tilføjer blandt andet at fortælle os, at signaler også var underlagt andre påvirkninger, der kunne påvirke deres klarhed og styrke.
Det fortæller os ikke, hvad disse påvirkninger er. Det indikerer kun, at der er andre overvejelser, der skal være taget i betragtning.
Din sætning ser ud til at indeholde ekstra ord: Formentlig skulle den lyde: Signaler brugt til ….. og IKKE” Signaler, der skal bruges til ….
Googling blandt andet giver dig adskillige forklaringer og eksempler på brugen.
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/among-other-things_2
Kommentarer
- Jeg tror det ' handler om signaler, der skal bruges til forskellige formål, inklusive stop af arbejde, når andre kommunikationsmidler (inklusive radio) ikke fungerer. Tænk semaforeflag, Aldis-lamper, blusser, sirener osv.
- Sandt, en mere passende fortolkning!
- Inden elektronikens dage var en ' signal ' var noget visuelt – en lampe, et flag, et flare osv. eller den således meddelte meddelelse.
Svar
Dette er en form for “almindeligt engelsk” udtryk, der fortrængte brugen af “det klassisk uddannede” af det latinske udtryk bl.a. . Mange engelske forkortelser er for sådanne latinske sætninger – QED , nb , osv. , et al. (den ene er et alia , samme sans for alia ), f.eks. , jf. , og sandsynligvis mere, men det er det dem, der kommer til at tænke på.
Det bruges med en liste, enten før eller efter, for at angive, at listen ikke er udtømmende eller komplet. Det betyder, at signalerne i dette tilfælde vil blive brugt til andre ting end dem, der er nævnt i listen – men vil blive brugt til ting på listen.