Jeg har læst en tekst på http://www.nytimes.com og en sætning derfra forvirrede mig meget.
Jeg forstod ikke dengang, at jeg også havde brugt ham til at lære at kom fra punkt A til punkt B igen, og lad os være ærlige, bare at spise til tider.
Hvad gør “fra punkt A til punkt B” betyder det i ovenstående sætning? Nu da det “er en tekst om kærlighed og de elskende blev forelsket og endelig skiltes med hinanden, synes jeg, at punkt A her skal henvise til” den proces, de blev forelsket i, “mens punkt B betyder” resultatet, at de skiltes “. Har jeg ret i dette?
I betragtning af at du måske mangler sammenhæng, er her teksten:
Svar
Jeg tror, at sætningen er valgt til at betyde næsten modsat af hvad du foreslår.
Som Barrie England siger, bruges det “billedligt til at henvise til forskellige følelsesmæssige tilstande”; og som du siger “Punkt A” kan være på linje med begyndelsen af affæren og “Punkt B” med dens afslutning.
Men hvad forfatteren siger, er at hun brugte “ham” og affæren for at lære, hvordan man kommer fra punkt A til punkt B — det sidste ord, der henviser til svigtet i hendes tidligere voldelige forhold.
Hun er nu kommet til (som hun ikke gjorde på det tidspunkt), at sagen var uautentisk fra hendes side, en terapeutisk øvelse. Det engagerede hende faktisk ikke aktivt, det fulgte bare banen at komme fra punkt A til punkt B .
Kommentarer
- mange tak. mens der stadig er en ting, som jeg ikke ' ikke forstår, hvorfor forfatteren bruger " jeg don ' t forstår " i sætningen, hvad betyder sætningen?
- @ clay686 Forfatteren siger " Jeg forstod ' t forstod ". Hun forstod ikke på det tidspunkt, hvor affæren sluttede … det er det, jeg siger i begyndelsen af mit sidste afsnit.
- : Jeg tror, den sidste sætning " lad os være ærlige ved bare at spise til tider. " viser, at hun i det mindste var kommet sig efter affæren, hun var optimistisk, da hun sagde det. og det skal være det sikre sted, der er nævnt i titlen. er du enig?
- @ clay686 Nej. Hvad hun siger er, at hun ikke på det tidspunkt genkendte, at hun også havde " brugt ham […] at bare spise ": hun handlede sex til gratis måltider. " sikkert sted " er hvor hun ender i sidste afsnit. Men dette er ved at komme ind i tændt kritik, som er uden for emnet på dette websted.
- Jeg kan forstå teksten bedre nu, tak meget
Svar
At komme fra punkt A til punkt B betyder at komme fra et sted til et andet. Det bruges normalt i bogstavelig forstand, men her ser det ud til at blive brugt billedligt til at henvise til forskellige følelsesmæssige tilstande.
Kommentarer
- ja, jeg bestemt ved det, men hvad er de forskellige følelsesmæssige tilstande præcist?
- @ clay686: At ' er et spørgsmål om kontekst.