I Line of Duty S01E03 er der denne samtale:
Vi har fulgt proceduren til punkt og prikke, sir.
Jeg tvivler ikke på det i et øjeblik, men Tony Gates er øh fra syd. Jeg er sikker på at du “døres, Ted, mortified, hvis nogen formede sig den opfattelse, at AC-12 gør et punkt med at presse anklager mod officerer fra syd.
Alle får nøjagtig samme behandling.
> Selvfølgelig er det selvfølgelig en delikat balance. Men ingen ville glæde sig over beskyldningen om, at sagen mod en officer fra syd blev forfulgt med usædvanlig tøvhed.
Hvad gør " fra syd " betyder? (Måske er det en slags eufemisme for sort i Storbritannien?)
Kommentarer
- BTW, hvis du kan lide Lennie James, har du fik at se Save Me [& Save Me Too ] med noget ubehageligt emne, tungvægt script & handler. Gritty Brit-thriller på sit bedste. Oprettet, skrevet, produceret af James.
Svar
Jeg tror, de bruger denne hurtige retningsskift som en eufemisme.
I sig selv er etiketten på “fra syd” refererer til det Forenede Kongeriges “s Nord / Syd-kløft snarere end nogen racemæssig implikation. resten af rollebesætningen er generelt nordlige.
Imidlertid vil beskyldningen om, at de måske udpeger en sort officer for særlig opmærksomhed, gøre undersøgelsen ubehagelig. At hurtigt skifte det ud for at være en Sout herner undgår det nævnte spændingspotentiale. Begge sider af samtalen synes jeg er opmærksom på denne eufemistiske omskiftning.
Birmingham er dog et underligt sted at bruge denne sondring, da selv de ikke ved, om de tilhører Norden eller Syden; enhver fra begge sider placerer dem altid i den anden lejr;)
Kommentarer
- Som sydstikker kan jeg bekræfte, at Birmingham er i nord; )
- @ F1Krazy – som nordmand, der har boet i London de sidste 30 år, kan jeg bekræfte det ' er ikke: P ' Nord ' begynder ikke ved Watford Gap: P [btw, for alle, der ikke er bekendt med dette, har briter en stor evne til at grine højt over disse opfattelser, som vi alle har af, hvad ' s Nord & hvad ' s Syd; )
- Som Londoner kan jeg fortælle dig, at alt uden for M25 er fremmed territorium.
- At kende et par mennesker fra Birmingham og Wolverhampton, de ' er meget glade for at opdele landet i Nord-, Syd- og Midlands.