Hvad betyder “ Hvad betyder det ' s ”?

Det betyder “om dette har nogen brug / værdi”.

For hvad det er værd, er jeg meget ked af, at jeg brød vinduet.

betyder f.eks. , at det måske ikke gør nogen forskel i vinduets fysiske tilstand, men at forhåbentlig undskyldningen hjælper med at placere dig.

Det er næsten en slags selvtillid; det siger “Ingen af mine ord vil være tilstrækkelige, men …”

Kommentarer

• Jeg vil ikke sige, at værdien af undskyldning fortolkes i forhold til vinduets aktuelle tilstand, men i forholdet til dens indvirkning på vinduesejeren, som du undskylder på en måde, der tydeligt indikerer, at du ved, at du skylder mere end bare ord til bryde vinduet.
• @Runeslinger, jeg tror det også indebærer, at mens du skylder mere end disse ord, er disse det bedste, du kan gøre. Et bedre eksempel ville være " For hvad det ' er værd, er jeg ' meget ked af at jeg lod din hemmelighed ud ". Er det rigtigt?

for hvad det er værd (uformel)
sagde, når du giver nogen et stykke information og du er ikke ce find ud af, om disse oplysninger er nyttige eller vigtige.

_{Cambridge Advanced Learners Dictionary}

for alle eller for hvad det er værd ; uanset hvad det er værd:
Selvom det måske ikke er vigtigt eller værdifuldt.
For eksempel Her er min mening, for hvad det “s værd eller For uanset hvad det er værd, har jeg besluttet at tage toget . [Sent på 1800-tallet]

_{Dictionary.com}