Jeg hører ofte teenagere sige ting som “Jeg er så flyvende”.
Dette udtryk er forvirrende for mig.
Betyder det sjovt? Eller dumme? Jeg ved det ikke.
Kommentarer
- Det er slang og betyder næsten det samme som ‘ cool ‘ eller ‘ fantastisk ‘.
- I tvivlstilfælde: Langt de fleste slangord betyder enten ” god ” (i betydningen ønskelig, høj kvalitet osv.) Eller ” dårlig ” (det modsatte). Se, hvad der giver mening i sammenhæng: roser de ting eller latterliggør det?
- Du skal ændre det accepterede svar. Det ‘ er helt vildledende, og afstemningstotalerne afspejler det.
- @Noumenon Godt forslag. Udført.
- @Vlammuh Delvist uenig. Det henviser specifikt til ens udseende som værende moderigtigt.
Svar
Når du støder på slangudtryk, hvis definition er svær at finde, er Urban Dictionary kan være en ven. (Pas på mængden af uanstændighed i det).
cool, i stil
Han kørte en flyvebil
Rappers måde at sige, at du er meget cool
I” m så flyvekyllinger vil slå mig, når jeg kører forbi
Da definitioner i Urban Dictionary kan skrives af nogen (og nogle gange tror jeg, at 14-årige drenge skriver mange af dem), det er sikrere og mere pålideligt at holde sig til professionelle ordbøger for alt andet end svære at finde definitioner på slang. Jeg mener, brug TUD som sandsynligvis en sidste udvej.
Kommentarer
- Jeg ‘ undrer mig over, hvordan et ord som flue kan bliver et adjektiv med betydningen angivet ovenfor. Der er ikke ‘ t nogen semantisk forbindelse mellem verbet at flyve eller substantivet flyve til betydningen af annoncen jective. Det er unges gåtesprog. Tusind udtryk for dette gåtesprog, og vi ville ‘ ikke forstå hinanden.
Svar
Dette er et slangudtryk, som jeg har hørt i de sene 80 “s / tidlige 90” s, og det betyder “godt udseende” eller “rigtig godt.” Jeg tror, det var udbredt gennem hele den tid periode i det mindste blandt de unge i USA, men er ikke så meget længere.
Når som helst jeg hører dette, tror jeg sent 80 “s / tidligt 90” s amerikansk rap / hip-hop musik. Dette kan variere bredt efter region og ikke sikker på, om dette gælder uden for USA
Svar
I amerikansk hiphop-slang er begge “kompetente / dygtige “og” sexet “.
” Fly Girls “var danserne på” In Living Color “i de tidlige 90ere, men udtrykket er meget ældre.
Siden ord bruges med denne betydning som en del af titlen på 1971-filmen “Super Fly”, det skal komme fra slutningen af 1960erne og kunne let forud for det.
Kommentarer
- Jeg stemte for dette, fordi jeg i nogen tid har postuleret, at nutidens unge bruger flyve som en forkortet version af superfly . Når det er sagt, tror jeg flyve betyder “moderigtigt” går langt tilbage. Etymonline siger, at moderne brug er en mulig “genoplivning eller genopfindelse.”
Svar
(3) fly
adjektiv( slang )
( hovedsagelig britisk ) vidende og skarp; smart
( hovedsageligt skotsk ) furtive eller luskedeC19: af usikker oprindelse
[ Collins English Dictionary Online – “ fly “]
(3) fly
adj.
1. Hovedsageligt britisk mentalt opmærksom; skarp.
2. Slang Moderigtigt; stilfuldt.[ AmHDotEL – “ fly “]
fly (adj.) slang, “smart, alert, wide awake”, inden 1811, måske fra fly (n.) på forestillingen om, at insektet er svært at fange. Andre teorier sporer det dog til fledge eller flash . Brug af slang i 1990erne kan være en vækkelse eller en genopfindelse.
[ Online Etymology Dictionary – “ fly “]
Kommentarer
- Nej. I det mindste ikke til britisk engelsktalende under 40 år. (Sandsynligvis under 60 år, men jeg ved ikke ‘ …). Se LawrenceC ‘ s svar for, hvordan middelaldrende og yngre BrE-højttalere bruger udtrykket: det samme som amerikanere fra samme alder.
- @JordanN – Hvis du er bekymret for, at dette svar ikke fortæller hele historien, tror jeg, det ville være bedre for dig at redigere dette snarere end at bede brugeren om at vælge en andet svar.
- @Jordan – Fair nok og god indsats med forskningen. Det ‘ er bare uheldigt, at ordbogen ikke var ‘ t helt opdateret!
- @ J.R. Tak, undskyld for fejltrin, dette er bare en misforståelse, og jeg ‘ har fjernet min kommentar til OP. Jeg ‘ er ikke indfødt og i betragtning af, hvordan stemmerne blev afgivet, og AndyT ‘ s kommentar, troede jeg, jeg var langt væk som i 60 år for sent. Mit svar er ikke en erklæring om den aktuelle brug. Jeg ved, at det kun er ordbogsposter, og at de ‘ ikke erstatter brugen på nogen måde, form eller form. Jeg synes, det ‘ er interessant at bemærke, at en elev som mig selv ville se i disse ordbøger inklusive AmHDotEL og ikke ville ‘ ikke finde den aktuelle betydning . Sproget har en wallop, som jeg gerne vil sige. Tak alle sammen!
- @JordanNorthwitshanding – Du bør ikke ‘ ikke føle ” skræmt ” af downvotes. Folk stemmer måske op for et svar og nedstemmer et andet bare fordi de kan lide et svar bedre end et andet. Det ‘ er ikke beregnet til at være et personligt angreb, og du bør ikke ‘ t miste søvn over det. Hvis du tager det personligt til det punkt at være ” træt, ” du ‘ tænker sandsynligvis for meget på det. Dette svar giver en smule historie, der ikke er ‘ ikke en del af de andre svar, så jeg synes, at det ‘ er godt at have her, selvom andre svar får flere stemmer end denne.
Svar
I romanen fra 1939, Druerne Af Vrede bruges følelsesflyvning til at betyde at være seksuelt ophidset.
Svar
Alt det betyder, når vi siger, det er at noget er sejt, eller at det ser godt ud. For eksempel har jeg en skjorte, der siger stay fly. Det siger simpelthen, at du skal forblive i stil.
Kommentarer
- Hej, dette spørgsmål er for gammelt og har allerede et accepteret svar. Du kan gå videre og bidrage til nogle nyeste indlæg. Du finder dem på startskærmen. Hav det sjovt at svare på og stille spørgsmål!
- Hej og velkommen til ELL. Tag turen og overvej, hvordan du kan forbedre dit svar .