Jeg tror “bid” kan betyde kritik, men hvis du læser resten af afsnittet, føles det ikke sådan.
Selvfølgelig har disse tunge-i-kind projekter stadig masser af bid til dem. Gmails Twitter-konto meddelte, at der blev sendt 100.000 interventioner i webstedets første 24 timer, og at Gmail Man -videoen kan hjælpe sælgere med at genoprette frygt for privatlivets fred i Gmail, der stort set er gået ned i de sidste mange år.
Kommentarer
- hvad gør " tunge-i-kind " betyder? =)
- @Fedor: Er det en " tunge-i-kind " spørgsmål? Det ' en facetsigtig / tvivlsom udsagn, der antyder undertrykt glæde – bider en ' s tunge til pr begivenhed et latterudbrud . Tilstanden er aka " tichy ", som jeg kan lide, men synes ikke ' t at have fået meget trækkraft endnu.
- @Fedor hvorfor spørger du dette her? Det ' er en interessant meta-joke, men jeg kan ikke se ' hvorfor bruges her.
Svar
I denne sammenhæng er det denne betydning af bid
En stærk, effektiv eller spændende kvalitet.
Eksempler – Hans roman mangler enhver reel bid.
Brændstofindsprøjtningssystemet giver ekstra bid til motoren med 24 ventiler.
Så artiklen siger disse projekter, selvom de virker uskadelige og ret pinlige, selv , har stadig attraktive egenskaber.
Svar
Jeg snuble bare over dette. Selvom det er over et år, troede jeg det ville være en god ide at afklare svaret lidt.
I dette tilfælde er “har en lille bid tilbage” er et udtryk baseret på en metafor, selvom jeg tror, at den mere standardiserede måde at sige det er “har noget bid tilbage “.
Metaforen er for et aggressivt dyr: en løve, bjørn, ulv osv. typisk en, der bruger tænderne i en kamp. Billedet er af et aldrende dyr, der engang var en af elitekæmperne. betragt som eksempel en alfaulv. “Noget bid tilbage” antyder, at mens han mister sin styrke, og dermed hans hovedrolle er faldende, har han nok styrke tilbage til at holde fast i meget af sin magt.