Jeg ved, at betydningen af denne sætning ofte er kontekstrelateret, men jeg er ikke rigtig sikker på, hvornår eller i hvilke situationer den kan bruges. Så, Jeg sætter pris på det, hvis du bare selv giver en kontekst som et eksempel.
(Jeg vil altid gerne forbedre mit engelsk; så jeg sætter stor pris på det, hvis du påpeger eventuelle grammatiske fejl, jeg har lavet i beskrivelsen af mit spørgsmål)
Svar
Det første, der kommer til at tænke på mig, ville være, hvis du ser nogen, der bærer masser af ting og nærmer sig en dør – man springer måske foran dem og åbner døren for dem.
På samme måde kan man se en person, der er ved at tage en tung byrde, og sig dette, før du hjælper dem – enten ved at dele vægten eller ved at hente den selv.
Svar
Denne sætning betyder dybest set ” Tillad mig at hjælpe dig! ”
Mike Brockington har nogle gode eksempler på situationer, hvor denne sætning kan være Brugt. Generelt kan du bruge det, når du ser nogen, der ser ud til at kæmpe med noget, og du tror, du kan hjælpe med at løse problemet. Problemet kan involvere manuelt arbejde (som at kæmpe for at bære noget tungt eller prøve at manøvrere en dør, mens man bærer mange ting, som i Mikes eksempler).
Du kan også sige dette til en person, der har en mental kamp snarere end en fysisk. For eksempel, måske ser du en person stå foran 10 forskellige genanvendelseskasser, og de holder en tom sodavand, usikker på, hvilken skrald den skal gå i. Hvis du er ekspert på denne samling af genanvendelsesbakker, kan du række ud din hånd og sige “Tillad mig!” – hvilket vil fortælle den person, at du vil tage deres sodavand og genbruge det for dem, da du ved, hvor det hører hjemme.