Jeg så denne video mens jeg i 1:19 sek har hørt det:
“I tilfældigvis er pro-life “
Hvad betyder det? Jeg har forsøgt at finde det i nogle ordbøger (Cambridge, Oxford og Merriam Webster), og jeg fandt ikke meningen.
Kommentarer
- Selvfølgelig , at være pro-life (anti-abort) er et moralsk valg. Det er ikke tilfældigt. Højttaleren prøver at nedfatte kendsgerningen ved at antyde, at det er et spørgsmål om tilfældighed og derfor ikke noget for nogen anden at gøre et problem af. Det er en foregivelse, som han håber, at andre vil gå sammen med.
Svar
Det er grundlæggende en mindre eftertrykkelig måde at sige, at nogen er noget. Med andre ord:
Han er tilfældigvis lensmann i denne by.
er mere eller mindre det samme som:
Han er lensmand i denne by.
Eller:
Hun er tilfældigvis dekan for kollegiet.
er stort set det samme som:
Hun er dekan for kollegiet.
At bruge tilfældigvis er i stedet for er indebærer en slags tilfældighed eller ironi eller årsagssammenhæng. Jeg ville ikke bruge tilfældigvis i stedet for er medmindre konteksten krævede det. For eksempel:
“Wow, den fyr kørte bare hurtigt!”
Nå, han er tilfældigvis byens lensmann. Jeg tror ikke, han er bekymret for at få en hurtig billet.
Eller:
“Jeg ser hende tage elevatoren op til øverste etage hver morgen. “
Nå, hun er tilfældig dekan for kollegiet. Hendes kontor er deroppe .
Kommentarer
- Tak. Er denne sætning altid i nuværende enkel form, og så " hun tilfældigvis var universitetets dekan " er ikke korrekt?
- @Industrious – Nej, det kan bruges med enhver tid.