Hvad betyder “han fik et sjovt look”?
Hvad er forskellen i betydning mellem to sætninger,
1) han ser et sjovt udseende
2) han får et sjovt udseende
Betyder “han fik et sjovt udseende” betyder “han gjorde sit ansigt sjovt”?
Deos “han kigger sjovt ud” betyder “han ser nogen gøre ansigtet sjovt”?
Svar
Ingen af sætningerne er korrekte, grammatikken er forkert.
nutid
Jeg tager, du tager, han tager
Jeg får, du får, han får
Past tense
Jeg tog, du tog, han tog
Jeg fik, du fik, han fik
Så grammatisk forudsat at du har til hensigt at være nutid, skal det være
Han kigger sjovt ud
Han får et sjovt kig
Hvilket verbum skal vi bruge sammen med sjovt udseende ? Tag er aldrig korrekt.
Jeg kan give nogen et sjovt blik; det betyder, at jeg har et quizisk eller misbilligende udtryk. Så giver er det korrekte verbum til at beskrive den person, der laver ansigtsudtrykket.
Hvis jeg er person, der laver noget underligt, så kan nogen give mig et sjovt blik, eller jeg kan få sjove udseende, eller jeg kan modtage sjove udseende. I alle tilfælde finder vi et verbum, der passer til giver . Nogle eksempler.
Da jeg kom ind i rummet, så Jim et sjovt blik på mig.
Jeg sagde “Hvad er der i vejen Jim , kan du ikke lide min nye frisør??
eller
Jeg synes ikke mit valg af tøj var passende, jeg fik nogle sjove udseende fra hotellets personale.