En ven sender mig denne tekst:
Vil vi gå efter det? Eller er det en rotterotte i dag? ㅋㅋ ㅋㅋㅋ
Hvad er meningen med rotterotte her, og hvordan afledes udtrykket? Jeg antager, at det betyder at annullere?
Kommentarer
- Rat er et udtryk afledt af gg (godt spil) brugt af spillere, der var dårligt stillede i StarCraft for at opgive spillet. Fordi det blev brugt, når man opgav, bruges det primært blandt mennesker til at annullere eller give op. Dette er ikke et meget populært udtryk. De fleste mennesker i 20erne og 30erne ved, hvad jeg mener.
- @SIS Tak! Forklaringen var meget god.
Svar
Et spiludtryk: GG godt spil – gg, ㅈㅈ, 지지 eller 쥐쥐 .
Akronymet blev henvist til online allerede i oktober 1999 i en artikel på Internet Chess Club webstedet om spiletikette. Forfatteren forklarer, at det at modtage en “GG”, når han spiller skak, kan være et rørende emne, fordi skakspillere ofte er såre tabere. …
På grund af dets særlige tilknytning til internationale Starcraft gamere har udtrykket fået et betydeligt niveau af anerkendelse også uden for det engelsktalende web, især blandt Sydkoreas professionelle gamere, der har taget akronymet som en obligatorisk afsluttende erklæring, der skal udstedes af den besejrede spiller.
En høflig bemærkning fremsat efter afslutningen af et runde, spil eller andet målt interval til angive, at en kamp var retfærdig og behagelig.
Forkortelse for godt spil, oprindeligt “Det var et godt spil” (et godt spil) når man anerkender nederlag og giver op i et multiplayer-spil … Det blev brugt som en hilsen i betydningen af), men det blev almindeligt for taberen at skrive det først som en erklæring om nederlag, da spillet var slut, så det ændrede sig til at opgive spillet eller erklære nederlag i Korea …
På Internettet bruges det til at give op, fordi der ikke er noget svar, uanset hvor meget du gør, og synonymt med support, ㅈㅈ. Min søn, efter at spillet er slut, stiger antallet af udvekslinger med nuancer som “ㅅㄱㅇ”.
Det er ikke rigtig et koreansk udtryk. Selvom koreanske folk, især tusinder, har brugt det meget i over et årti at de er så fortrolige med dette udtryk. (Nå, bortset fra dem, der aldrig spiller computerspil.)
Endnu en internethistorie: hvordan Korea fik GG.
Dette udtryk kom fra udlandet og blev spredt over hele Korea via Blizzard Battle.net
em> , som er en internetbaseret onlinespil, socialt netværk, digital distribution og digital rettighedsadministrationsplatform udviklet af Blizzard Entertainment , da den ikke plejede at Engelske slanges, da Starcraft boom overtog hele Korea, i år 2000.
I Starcraft er det eneste tilfælde, at en kamp automatisk slutningen var, da hver bygning af en spiller blev ødelagt, så han ikke havde noget at gøre yderligere, hvilket gjorde kampen unødigt længere. Så når en spiller blev overgået af en anden spiller og gav sin modstander en virtuel sejr, måtte han skrive “GG “i chatten først for at udtrykke sin hensigt om at surrende r og lad kampen slutte.
Derfor kommer “GG”, der betyder at overgive sig, stoppe med at gøre noget (normalt fordi det er svært at håndtere længere) .
Vil vi gå efter det? Eller i dag Rat ? ㅋㅋ ㅋㅋㅋ
Så skal vi gå til det næste? Eller GG nu i dag? Ahaha.
Så skal vi have efterpartiet? Eller er vi færdige her i dag? Haha.
Dens anvendelser i spil (i nutidens Korea)
Nå, ved hjælp af “GG” at betyde at overgive sig er stadig gyldigt, men det er bare, at koreanske folk især gik med den delvise betydning af “GG.”
“GG” er bogstaveligt talt en forkortelse for “Det var et godt spil.”, hvilket du måske vil sige, når dit spil slutter. Det er også brugt under spillet, når man tænker, at spillet snart slutter ved enten hans selvsikre (eller overdrevne) sejr eller hans klare tab (det er her GG, der betyder at overgive sig, kommer fra.). Det kan lyde høfligt eller giftigt afhænger af situationen.
Da berømmelsen af Starcraft forsvinder, og internationaliseringen af spilkulturen opstår, fik koreanske spillere også disse betydninger og bruger den ofte i spil som normalt.
- (Under spillet; overgive sig.) “Uh, jeg overgiver mig. Lad os ende med dette spil. ”
- (Under spillet; klart tab.)“ Okay, okay. Jeg taber. ”
- (Under spillet; sandsynlig sejr.) “Hahaha, ser du, jeg bliver sejren.”
- (Spillet sluttede; høfligt.) “Det var et dejligt spil. Tak fordi du spillede med mig. “
- (Spillet sluttede; giftigt.)” Du blev helt besejret af mig! Du suger på dette spil! ”
Svar
Lyder som personen siger GG, som, som du måske ved, betyder godt spil.
GG bliver ofte skrevet eller sagt efter en PvP (spiller mod spiller, i modsætning til computere) fra en spiller til en anden.
Onlinespil er blevet så udbredt i koreansk kultur, at en sådan folkesprog spredte sig ud i verden uden for spil for at betyde “farvel”.