Jeg bare løb på tværs af ordet “flarn” som i tilsyneladende “filth and flarn” . Hvad er definitionen, brugen og etymologien af “flarn”? Min dårlige google-foo giver intet, og jeg har ikke en engelsk engelsk ordbog.
Kommentarer
- Her er nogle links til online referencer , der kan hjælpe.
- Det kan være begyndt som et nonce-ord, der blev brugt af Eddie Murphy i et scenebil, han gjorde om Bill Cosby. youtu.be/awvIeGWtr6I Link indeholder en vis mængde direkte sprog …
- Hverken i OED eller på etymologi online.
- Det ' er ikke et almindeligt ord i USA. Det lyder for mig som et sammensat ord til " ekskrementer " eller noget sådant.
Svar
Urban Dictionary har en definition:
En høflig måde at beskrive forbandelsesord på.
“Du kan ikke sige noget snavs flarn snavs flarn snavs”
“Hav en koks og et smil, og hold fanden!”I betragtning af hashtags på posten synes det sandsynligt, at Eddie Murphy har opfundet dette ord. IMDb viser disse citater (advarsel: sprog):
[ Bill Cosby har kaldt Eddie for at klage over dårligt sprog i Eddies handling]
Eddie Murphy: Nu kan jeg ikke have nogen “forbandelse”, jeg mener, jeg skal smide et par vittigheder ind imellem forbandelser, jeg kan ikke komme ud og gå “Hej! Filth flar “n filth, fanden, pik, fisse, snot og lort. God nat! Suck min pik!”Eddie Murphy: [som Bill Cosby] Yoouuu kan ikke sige filth flarn filth flarn filth foran folk!
Eddie Murphy: Og jeg sagde , “Jeg sagde aldrig noget snavs flarn snavs! Jeg ved ikke hvad du taler om! Jeg fornærmede, at du ringede! Fuck you! “Og det var da Bill blev rå på mig!