Kommentarer
- " hænder ned " betyder " uden tvivl ". Ved at underordne det i har du ' sætninger, der er idiomfrie og meget lettere at anvende standardreglerne for grammatik på. Dette skal gøre det muligt for dig at se, hvilke der fungerer, og hvilke der ikke ' t.
- Prøv først at søge i en ordbog – se her og her og andre online ordbøger. Så kom tilbage med eventuelle spørgsmål, der stammer fra det, du fandt. Engelsk sproglærere passer dig måske bedre.
Svar
” Hands down “er en adverbial sætning, så den kan bruges hvor som helst et adverb kan.
Du skal nok bemærke, at kun de tredje og femte af dine eksempelsætninger er strengt korrekte grammatiske. sætninger, selvom du erstattede “hænder ned” med et andet adverb. Nummer 1, 4 og 5 er sammentrækninger med en implicit “det er” eller “det er” i starten. Sammentrækninger som dette bruges bedst ikke i formel skrivning, men acceptabelt uformelt.
Sætning 2 er problematisk. Det er “grammatisk korrekt, men betyder noget andet end de andre. De fleste højttalere ville tage” Få den bedste værdi for dine penge “som en nødvendighed og forstå et adverb før det som en ændring af denne klausul. Så betydningen ville være” Uden en tvivl [du burde] få den bedste værdi for dine penge “.