Jeg lavede et idiom, som jeg synes beskriver det, jeg vil sige ganske pænt:

“Hvis man skyder nok pile mod målet, er man sikker på at ramme tyrens øje.”

En egentlig engelsk formsprog, som jeg kender, og som er tæt på betydning, er:

” Kast nok mudder på væggen og noget af det klæber fast “

Imidlertid er det konceptuelle billede ikke så matchende, og ifølge Wiktionary det har en anden betydning:

Hvis der fremsættes tilstrækkelige (måske falske eller hensynsløse) anklager mod nogen, vil hans ry lide, uanset om eller ikke er dette fortjent.

Men jeg vil have idiomet til at tegne et positivt billede. For eksempel vil jeg sige idiomet når jeg hjælper nogen med at huske noget ved at give det et skud i mørket og gøre det mirakuløst rigtigt efter nogle gætter.

Hvad er det engelske udtryk, jeg leder efter?

Kommentarer

  • Sandsynligvis bare gammel " prøving og fejl " vil gøre.
  • “Persistens og beslutsomhed belønnes altid.” – Christine Rice
  • " Fejl er springbrættet til succes. "
  • " 347. gang ' en charme. "
  • Lidt sarkastisk man kan sige: Selv en blind høne finder til sidst et korn.

Svar

Selv en blind egern finder en møtrik en gang imellem.

En blind egern har ingen praktisk mulighed, men at fortsætte med at søge efter nødder på trods af dens naturlige begrænsninger. Udtrykket bruges ofte af de dygtige til at skænke andres heldige pauser , men det bruges også af de dygtige til at påpege, at held spillede ind i deres succes . Ligesom vedholdenhed og held krydser hinanden i det virkelige liv skærer det blinde egernordsprog med de motiverende mantraer:

Persistens overvinder modstand!

eller

Hvis du først ikke lykkes, prøv, prøv igen!

Det blinde egernordsprog lander tættere på udtrykket af:

ren lykke

De motiverende mantraer lander tættere på udtrykket af:

prøv lykken

eller

ride dit held

Følgende er ikke idiomer i sig selv, men de vender en god sætning til skæringspunktet mellem held og vedholdenhed :

“ Flid er mor til lykke. ” Miguel de Cervantes Saavedra

“Lykken kommer og går; du er nødt til at gribe det. “Jean Van Hamme

” Jeg ventede ikke på held. Jeg rev efter det med en lastbil. ” A.A. Bell

“Selvom vedholdenhed ikke giver nogen garantier, giver det” held “en chance for at operere.” Tom Shippey

“Stol på dit held, Taran Wanderer. Men glem ikke at slukke dine net! ” Lloyd Alexander

“Lykken fordeles klokken seks om morgenen” Luis Zamarro Fraile

“En bagatel kan være nok, når heldet er på din side.” Margi Preus

“Med hensyn til de ekstraordinære præmier er elementet af lykke den afgørende faktor.” Theodore Roosevelt

Og de følgende citater gør en god sætning til skæringspunktet mellem vedholdenhed og succes :

“80 procent af succesen dukker op.” Woody Allen

“Formuen sidder sammen med ham, der tør.” Virgil

“Succes snubler fra fiasko til fiasko uden tab af entusiasme.”
“Drager stiger højest mod vinden …” Winston Churchill

“Folk der undgår fiasko undgår også succes. ” Robert T. Kiyosaki

“Det er svært at mislykkes, men det er værre at aldrig have prøvet …” Theodore Roosevelt

“Der er ingen fiasko undtagen i ikke længere at prøve. ” Elbert Hubbard

“Vejen til succes er spækket med mange fristende parkeringspladser.” Will Rogers

“Udvikl succes fra fiaskoer. Modløshed og fiasko er to af de sikreste springbrædder til succes.” – Dale Carnegie

“Vær ikke bange for fiasko. Dette er vejen til succes. ” LeBron James

“Vores forretning i livet er ikke at lykkes, men at fortsætte med at fejle under godt humør.”Robert Lois Stevenson

Skæringspunktet mellem disse ideer synes at være et populært tema, så hvis du vedvarer i dit bueskydningsbillede, har du måske snuble blindt på et idiom for fremtiden.

Skyd nok pile, og du ramte et blindt egern.

eller

Selv en møtrik kan ramme bullseye .

Eller en kombination af de to;) Jeg giver dig en uges forspring på at registrere et varemærke!

Kommentarer

  • Den første er god, men jeg håber, at der er et udtryk med bedre billeder. Når du skyder en pil mod et mål, kan du tale om, hvor langt væk var pil fra tyrens ' øje, der angiver, hvor tæt eller lignende de foreslåede løsninger var på sandheden / bedste løsning.
  • Blinde egern nødder var den første ting, der dukkede også op i mit sind. +1.
  • Første kaniner , nu egern? Du holder et sandt menageri af idiomer! Svært at konkurrere med det. +1! ScotM
  • Undskyld, men det ' er en blind gris og et agern.
  • Grisen og agernet er sådan, jeg først hørte det, men det ser ud til egernet er mere populært;)

Svar

“Du skal kysse mange frøer” (før du finder din prins – fra eventyret Frøprinsen , hvor en prins er blevet forvandlet af magi til en frø og kun kan gendannes ved et kys fra en prinsesse Alternativt er der uendelig abesætning :

Den uendelige abeteorem siger, at en abe, der tilfældigt rammer taster på et tastatur på en skrivemaskine i uendelig lang tid, vil skriv næsten helt sikkert en given tekst, såsom William Shakespeares komplette værker.

Også a ( heldig) skudt i mørket

  1. et forsøg på at gætte noget, når du ikke har nogen information eller viden om det
  2. en forsøg på at gøre noget uden at vide meget om det

Kommentarer

  • Kyssende frøer – fremragende ordbillede til operatøren lykken!
  • Amor ' er også nødt til at skyde mange pile .

Svar

“Selv et ødelagt ur er korrekt to gange om dagen”

Svar

Leder du efter “en heldig strejke” ?

  • “Vidste du svaret?”
  • “Nej, det var bare en heldig strejke.”

Kommentarer

  • Luk, men " en heldig strejke " lægger dog ingen vægt på indsats. Idiomet skal udtrykke eller vise opmuntring til at gøre mange forsøg på at øge sandsynligheden for endelig at nå frem til sandheden, hvilket måske ikke blev tænkt som muligt oprindeligt.
  • Jeg kan lide det, men tjek dette ud: id = “ad38de13eb”>

etymonline.com/…

Svar

Dem, jeg tænkte på:

“Øvelse gør mester.”

“Geni er en procent inspiration, ni og halvfems procent sved” – dette fra Edison, der prøvede tusindvis af materialer til at skabe en fungerende glødepærefilament.

Svar

Kort & simpelt: succes gennem vedholdenhed

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *