Svar
Critic kan bruges på den måde, men sidestillet med fan (og deraf sammenhængen med anmeldelser), er det måske ikke let at skelne mellem forstanden “ugunstig mening” og “professionel kunstdommer”, når du holder begge udtryk på lige fod med sætningen “fan og kritiker”.
kritiker substantiv 1 En person, der udtrykker en ugunstig mening om noget. Kritikere af den nye lovgivning siger, at den er for bred 2 En person, der bedømmer fordelene ved litterære eller kunstneriske værker, især en, der gør det professionelt. en teaterkritiker – ODO
Du kan vægte fortolkningen mere mod den “ugunstige mening” -sans ved at bemærke forandringsprocessen, sidestillet med ordet “trist”. For eksempel:
- Det er trist at se, hvor hurtigt fans bliver kritikere.
Svar
Jeg har lyst til, at “hater” er et ord, der ofte bruges som det modsatte af “fan”. Så jeg ville gå med noget som dette:
Det er trist at se, hvor hurtigt folk kan gå fra at være dine fans til at være dine hadere
Eller noget lignende. Jeg er sikker på, at denne sætning kunne lyde bedre, hvis du gav den lidt tweaking.