I “m læser bogen “DE SANDE tilståelser fra Charlotte Doyle” af forfatteren Avi.
Hovedpersonen, Charlotte, blev kaldt en “fin dame”, hvad betyder det præcist? Jeg gætter på en veluddannet dame? Hvad er nogle af kendetegnene ved en fin dame?
Bemærk, at Avi er en amerikansk forfatter.
Kommentarer
- Jeg tror, den bedste måde at svare på dette spørgsmål ville være at læse resten af bogen. Som andre har sagt i deres svar, er fint et meget generelt ord. Selvom det ' normalt betragtes som et kompliment (medmindre du tilfældigvis er en numismatist ), kunne det referere til udseende, smag, karakter eller alle tre, så kun Avi ville være i stand til at give detaljerne.
Svar
Det kan betyde alt, afhængigt af sammenhængen. Men bredt, når det anvendes på en person, betyder det godt i karakter eller evne. FreeDictionary har en post til det
fint – Fremragende i karakter eller evne
Følgende eksempel er: a fine person; a fine writer.
It kan også betyde smuk og attraktiv! (Den samme side)
flot; smuk
Eksemplet følger: a fine young woman.
Svar
Kunne du give mere sammenhæng?
Jeg har set dette udtryk betyde to forskellige ting i litteraturen:
- En kvinde, der er en god person, sofistikeret og charmerende, næsten altid rig og overklasse og helst smuk. Anna Karenina kunne have været beskrevet som en fin dame.
- En kvinde, der er rig og lever luksuriøst, dvs. en kvinde, der har meget “finhed.” Denne brug indebærer ikke nogen særlig godhed omkring hendes karakter; det understreger kun hendes rigdom og dyre smag.