Jeg har lige hørt dette i samtale blandt mine venner. Er der forskel på at sige hver gang og hver eneste gang .
Svar
Der er egentlig ikke nogen forskel i betydning, kun i vægt.
Når du tilføjer ordet single , intensiverer du følelsen, som noget bliver sagt med , hvad enten det er frustration (som i det første eksempel) eller ophidselse (som i sidstnævnte):
Hver gang vi planlægger en picnic, regner det.
Hver gang vi planlægger en picnic, regner det.Hver gang jeg går på en date med Carol, vil jeg ikke have natten til at slutte.
Hver eneste gang jeg går videre en date med Carol, jeg vil ikke have natten til at slutte.
Kommentarer
- Min tarmfølelse er, at den ' oftere bruges som negativ end positiv, men jeg ved ikke ', hvordan man tester dette .
- @Andrew – Jeg er enig. Da jeg skrev mit svar, bemærkede jeg, at det var meget lettere at tænke på anvendelser, hvor ordsprog bruges i vrede eller frustration.
Svar
I din brug
single
bruges som en forstærker for at gøre opmærksom på, hvor ofte noget sker.
Det er det samme som at sige
Hver gang vi planlægger picnic, regner det.
Når vi vil have en picnic, regner det.
Strengt taget regner det sandsynligvis ikke, når du planlægger en picnic, men når du prøver at picnic .
Hver gang vil vi picnic, det regner.
Når sidder vi ned for at holde en picnic, det regner.