Jeg var nysgerrig efter forskellen mellem folio og faktura i hotelledelsesbetingelser. Nogle hotel siger faktura og andre siger folio. Er der forskel?
Kommentarer
- Dette spørgsmål ser ud til at være uden for emnet, fordi det handler om engelsk sprog og brug
- Jeg ' tror ikke, det er off topic. Jeg spurgte om hotelterminologi, og om der er forskel på disse 2. De er tilsyneladende forskellige baseret på nedenstående svar.
- Det ' er ikke passende for EL & U, fordi det spørger om brugen af de ord, der er specifikke for hotelbranchen; EL & U er til spørgsmål om det engelske sprog af interesse for lingvister, etymologer og seriøse engelsksprogede entusiaster .
- ja godt , jeg forstod, at folio er softwaren, hvor tjenesterne løbende opkræves ,, og når vi vil tjekke ud, udskriver vi det som en faktura. så fakturaen er den endelige regning ,, men folio er noget at bogføre servicegebyret og betaling i indtil check-out tidspunktet.
Svar
En folio er en liste over dine afgifter. For eksempel telefonopkald, minibar, tøjvask, roomservice, betjent osv. Alt, hvad der faktureres til dit værelse.
Hoteller har separate folioer, typiske er:
- Gæst
- Medarbejdere
- Master (tildelt til gruppekonti; for eksempel en rejsegruppe bestående af flere gæster)
- Ikke-gæst (tildelt til andre tjenester ; for eksempel kan betjentstjenesten blive outsourcet til en tredjepart osv.)
De bruges hovedsageligt til bogføring og til at adskille afgifter til lette skatteformål.
Fakturaen inden for gæstfrihed er ikke anderledes end en faktura for andre varer eller tjenester – det er simpelthen et bevis på, hvor meget du har betalt og mod / for hvad (vare eller service).
Så snart du tjekker ind, åbnes en folio til dit værelse. Alle tilbudte tjenester registreres her, men når du kommer til kassen – registreres kun fakturerbare tjenester som en del af din faktura.
Så hvis wifi på værelset eller en lufthavn shuttle er gratis for din værelsestype, så registreres disse gebyrer stadig i folio, men er ikke en del af din faktura.
De registreres i folio, fordi hotellet i slutningen skal afbalancere dem gebyrer.
Kommentarer
- Så grundlæggende er faktura kun en udskrift, der har alle oplysningerne i folien undtagen de ikke-fakturerbare tjenester?
- Nåvel, det inkluderer også din betalingsmulighed, hvor meget du har betalt ved hjælp af hvilken metode, og det fungerer som en registrering af dit ophold (for eksempel hvis du har brug for at indsende ting til en forretningsrejse for skat eller refusion, fakturaen bruges). Folio deles næsten aldrig med gæsten.
- Jeg fik det nu. Mange tak for forklaringen.
- Jeg har sent spørgsmål om folio. Du sagde, at folio åbnes, når gæst tjekker ind. Men hvad hvis gæst foretager depositum på en reservation, før han / hun tjekker ind? Går depositum til en folio?
Svar
Spørgsmålet bestemt er passende til denne form og ikke blot et sprog & brugsspørgsmål. Et hotel “folio” er det, der kaldes et udtryk for kunst. Dette betyder, at ordet har en meget specifik betydning / anvendelse, især for en bestemt branche eller felt, en betydning, der kan være helt forskellig fra den sædvanlige betydning. I tilfælde af gæstfrihed betyder ordet folio faktisk noget, der adskiller sig meget fra almindelig brug, nemlig en løbende liste over afgifter for en gæst (som formodentlig vil danne basis for en faktura ved udtjekningen). En typisk engelsk ordbog vil give flere relaterede betydninger for ordet folio. Ingen af dem er den definition, der bruges i gæstfrihed.
Kommentarer
- I stedet for at bruge al din ånde på at understrege, hvordan hotel -spefic betydningen af " folio ", du bør overveje at omformatere dit svar, så den del, som faktisk besvarer spørgsmålet / i> er ikke skjult midt i denne rant.
Svar
Jeg tilfældigvis oversætter en rejsewebsted (bestemt et sprogproblem), men deres terminologi er klar og måske nyttig: Hvis du bestiller et hotel og betaler for det, modtager du en regning. Hvis du bestiller et hotel via din virksomheds rejseportal, kan virksomheden muligvis få en regning. Hvis de gør det, får du stadig en folio fra hotellet – der viser, hvad din virksomhed har betalt for.
Kommentarer
- Så en folio er en slags kvittering, der bekræfter, at regningen er betalt af en tredjepart?
Svar
Folio er hotelregistreringen for dit opholds økonomi og en faktura er din regning for det ophold.