I en ordbog så jeg, at det giver den samme betydning for analyseret og analyserede .
I nogle tilfælde så jeg dog, at de brugte “ blev analyseret “og i andre var det” blev analyseret “.
Kan du hjælpe mig med at forstå den grundlæggende forskel i disse ord?
Svar
De har begge den samme betydning. “Analyser” er meget mere almindeligt på britisk engelsk og “analyser” er den amerikanske og canadiske stavning af det samme ord. Dette gælder også for disse ord:
-
analysering/analyse
-
analyser/analyser
-
analyseret / analyseret
De kommer alle fra substantivet “analyse” som er det tilsvarende navneord i alle varianter af engelsk.
Kommentarer
- @Stefano Min fornøjelse;)
- Canadisk engelsk har begge stavemåder. Vores primære stavemåde er analyse , men analyse bruges og accepteres også. Vi bruger både amerikansk og britisk stavemåde, og ting kan blive lidt komplicerede. . .
Svar
Analyser / analyser er et af et antal ord, der er stavet med en -se slutning på britisk engelsk og en -yze slutter på amerikansk engelsk. Begge er korrekte, og ingen af dem er “forkerte” på amerikansk og britisk, men -ze er majoritetsbrug på amerikansk engelsk, og -se er majoritetsbrug på britisk engelsk. Folk i Amerika eller Storbritannien, som ikke er fortrolige med brugsstatistikker, insisterer undertiden på, at mindretalsbrugen i deres region er “forkert”.