Hvad er forskellen mellem “ komme igennem ” og “ gå gennem ”?

Kom igennem betyder “at lide igennem.”
At komme igennem noget betyder normalt i en følelsesmæssig tilstand, som at komme igennem en skilsmisse , eller at komme igennem noget udfordrende, som en test.

Hun var så træt, at det var svært at komme igennem dagen.

Gå igennem betyder “at passere gennem noget.”
“Gå igennem noget” er det fysiske ved “gå igennem noget”, og det er altid i nutid, som “gå igennem en skilsmisse “eller” gå gennem en tunnel. “

Når du har købt dit token, skal du sætte det i åbningen og gå gennem drejeknappen. Gå gennem de gamle byporte, og du vil se en smuk kirke fra det 15. århundrede.

Så det er altid, du går gennem en dør, ikke kommer igennem en dør.

Kommentarer

• Jeg kan godt lide den generelle retning, hvor dette svar går, men gå igennem kan også betyder " udholde gennem svære tider ". Overvej: Vi har været igennem nogle hårde tider lige før skilsmissen. Eller: Økonomer forudsiger, at jobmarkedet vil gå igennem sværere tider, før økonomien kommer sig.
• @JR ja du har ret, det kan også fungere sådan.
• Er " gennemgår " og " komme igennem " udskifteligt i dine to ovenstående eksempler? @ J.R.
• Jeg vil ikke ' ikke sige udskifteligt i disse sammenhænge. " Gå gennem drejeknappen " har ret – medmindre det sidder fast, så måske er du " kom igennem drejeknappen ". " Kom igennem dagen " har også ret. Jeg ville ikke ' ikke sige " gå igennem dagen " når jeg ' jeg taler om at kæmpe for at være vågen og opmærksom. Hvad angår mine eksempler, ville jeg kun bruge " fik nogle hårde tider " i stedet for " gik igennem nogle hårde tider " hvis forholdet forblev sammen i stedet for at ende i en skilsmisse. Og jeg ville ikke ' ikke bruge " jobmarkedet vil komme igennem flere svære tider, " enten indtil jeg talte i bakspejlet. Dette er vanskeligt.
• @ J.R. : Virkelig vanskelig, men med dine svar bliver det let at forstå …

NOAD viser fem betydningen af gennemgå :

gå gennem 1 gennemgår (en vanskelig eller smertefuld periode eller oplevelse): landet gennemgår en periode med økonomisk ustabilitet . 2 søg igennem eller undersøg nøje eller i rækkefølge: hun begyndte at gå gennem bundt breve . 3 (af et forslag eller en kontrakt) godkendes eller afsluttes officielt: salget af bygningen er indstillet til at gå igennem . 4 [uformel] bruger op eller bruger (tilgængelige penge eller andre ressourcer). 5 (af en bog) udgives successivt i (et specificeret antal udgaver): inden for to år gik det gennem enogtredive udgaver .

og to til kom igennem

komme igennem 1 (også få nogen igennem ) bestå eller hjælpe nogen i forbifarten (en vanskelig eller testende oplevelse eller periode): Jeg har brug for disse lektioner for at få mig igennem min eksamen . • (også få noget igennem ) (med henvisning til et stykke lovgivning) blive eller forårsage at blive lov. 2 kontakt telefonisk: efter en times travle signaler fik jeg endelig igennem . • lykkes at kommunikere med nogen på en meningsfuld måde: Jeg tror bare ikke nogen kan komme igennem til disse børn .

Der er to ting, der er værd at bemærke:

• (a) Der er meget lighed mellem de første anførte betydninger af hver post , idet begge konnoterer at beskæftige sig med en slags vanskeligheder, vanskeligheder eller kamp, og
• (b) ingen af betydningerne i hver post er relateret til at gå eller komme gennem en døråbning eller tunnel .

Så at gå igennem en døråbning betyder simpelthen at passere gennem døråbningen. Der er ingen idiomatisk betydning.

At komme igennem en døråbning indebærer at komme gennem en døråbning efter en lille kamp:

Efter at have sidst fast et øjeblik kom hun endelig gennem døren med sine to tunge indkøbsposer .

Kommentarer

• Gennemgå kan også betyde at gå videre til næste trin i en konkurrence. Som et fodboldhold, der går videre til semifinalen, hvilket betyder, at de er kvalificeret til semifinalen.

I henhold til thesaurus.com betyder “gå igennem” modstå, opleve, overleve og “komme igennem” betyder håndtere, eksistere, opretholde, lide.

Gå gennem dørmidlet for at passere gennem døren.

Kom igennem døren kan bruges sådan:

Det var virkelig svært at komme igennem den lille dør.