Der er en linje
Selvom det kan tage hele friggen dag
i en sang “My World” af Avril Lavigne, og jeg kan ikke finde nogen oversættelse / betydning for ordet “friggen”. Ved du noget om dette ord?
Kommentarer
- Hvad fandt du, da du søgte efter dets betydning, og hvorfor hjalp det ikke?
- Relateret: Hvorfor bruger briterne ordet " flipping " for at fremhæve det?
- @ColleenV efter at have fået noget resultat fra google translate gik jeg til ELL for at stille dette spørgsmål. Jeg ' beklager. Jeg var nødt til at klare mig bedre søgning.
- @sanyash Det hjælper os med at vide, hvad du søgte efter, og hvad resultaterne blev. Jeg fik resultater, da jeg søgte efter " friggen ". Jeg ' er ikke sikker på, hvorfor du ikke ikke få nogen.
- Du skal medtage disse oplysninger i dit spørgsmål.
Svar
I dette tilfælde er det “s brugt som en blødgjort version af F-ordet.
Kommentarer
- Det er en eufemisme.
- Også " frack ", " fark " og " frell " afhængigt af hvor meget af en nørd du er.
- Hvad er “f-ordet”, du henviser til? Så længe det ikke er i en titel, og det ikke er gratis, er vulgære ord OK at skrive ud. Det er nyttigt at udtrække de mest relevante dele af den artikel, du linker til, og citere den i dit svar, så læserne ikke behøver at gå til et andet websted for at forstå dit svar. Det forhindrer også, at dit svar bliver ubrugeligt, hvis den linkede artikel ændres eller fjernes af det andet websted.
- Diskussionen om groft sprog er blevet flyttet til chat .