De siger denne linje hver gang i tegneserieåbningen Teenage Mutant Ninja Turtles 1987:
Kommentarer
- Skildpaddekraft! (Undskyld, du kan ' ikke bare afslutte dit spørgsmål med disse tekster og ikke bede det svar) Fra wiktionary, " Enhver halvdelen af et omtrent sfærisk lignende objekt; ethvert kuppelformet objekt. " da.wiktionary.org/wiki/half_shell
- @n_b men skildpadderne har deres fulde skal
- Jeg ' vil foreslå poetisk licens. Det er trods alt en børneserie ' tv-show. Det er ' det er også muligt, at sangskriverne ikke ' ikke ved, at bunden af en skildpadde også er beskyttet af en skal.
- Nu ' undrer jeg mig over, hvilken lyrisk fordel " halvskal " har over " hard shell " …
Svar
Dette er en henvisning til (eller ordspil på) idiomet “på halvskallen”, som er en måde at tjene på skaldyr (men ikke skildpadder). For eksempel:
på halvskallen
af rå skaldyr, serveret i bundskallen, kølet og med krydderier
på halvskallen
serveret rå, med krydderier, på en halv skal
sagt om østers osv.
Det forekommer mig sandsynligt, at forfatteren af temasangen identificerede dette udtryk med den gammeldags praksis med at servere skildpaddesuppe i skildpadden” s skal. F.eks.:
Konti i det 18. og 19. århundrede af massive fester kendt som “skildpaddefolier” antyder, at de var mere populære end grise af svin og østerssteg med beskrivelser af tjenere, der bærer tre fod lange vendte skildpaddeskaller fi fyldt med varm skildpaddestue til store skarer.
—Jack Hitt, Hvad der nogensinde er sket med skildpaddesuppe ? , Saveur, 2015
Da Shredder ofte lovede at gøre Ninja Turtles til skildpaddesuppe , synes det sandsynligt for mig at de to kulinariske referencer hænger sammen. Mens ordformen “på halvskallen” ikke anvendes på skildpaddekøkken i det virkelige liv, ville skildpaddesuppe serveret i den øverste del af skildpaddeskallen faktisk være “i en halvskal” i bogstavelige termer. Så for mig, linjen blinker effektivt til Shredders mislykkede trussel om, at han vil spise på suppe lavet af sine fjender.
Kommentarer
- Undskyld virker lidt langt -hentet til mig … Mindede mig om min gymnasielærer i engelsk, der søgte den mest fjernhentede sociale symbolik i litteraturen, vi måtte læse
- @nluigi Men dette er ikke ' t videnskab; det mest logisk enkle svar er ikke det rigtige. Denne sanglyriske og historisk skrivende kunst, hvor ethvert svar, der kunne give mening for publikum på det tidspunkt, er et godt svar. Så anerkenderen er helt korrekt; men der kan også være yderligere korrekte svar. Det ser ud til, at dine litteraturlærere ikke lærte dig det grundlæggende princip for kunst: at spektret af forståelser, som ethvert publikum vil have, er pointen.
- @ SlippD.Thompson – Tværtimod, i dette hvis det mest logiske og enkle svar er det rigtige. Og dette er det mest enkle svar. På dette websted tror vi generelt på et enkelt korrekt svar og gør vores bedste for at skelne forfatterens hensigt. Nogle gange er det selvfølgelig ikke klart … men dette ser ikke ud til at være en af disse tidspunkter.
- @Adamant Undskyld, at ' ikke er hvordan kunst fungerer. Hvis der er et “rigtigt” svar, ville det være op til forfatterne af sangen og dem alene. Medmindre du kan finde et tilbud fra dem, kan du ' t definere ethvert svar som det rigtige svar. Men som helhed er kunsten subjektiv; enhver anvendelig løsning er korrekt. Dette SE-svar dækker 1 løsning, og andre svar nedenfor dækker andre løsninger. I betragtning af, hvor sandsynligt det er, at lyrikken er en ordspil, er det ' sandsynligt, at alle de løsninger, der er bragt i SE-svarene her, alle var beregnet af forfatteren.
- Selv som 10-årig syntes jeg betydningen af teksterne var temmelig åbenlyst dette.Jeg ' er lidt overrasket over der ' er enhver tvist.
Svar
Deres shell går dog ikke hele vejen rundt om deres krop, i det mindste ikke i dette show. Se:
Dette er fra den samme temasang. De har en eller anden gul shell-overflade i fronten, men den er ikke forbundet med, hvad der tydeligvis er en halvskal på ryggen.
Kommentarer
- Jeg har altid tænkt årsagen til, at de lignede dette i tegneserien kun for æstetiske formål, og de skulle have deres fulde skaller. Når alt kommer til alt har de evnen til at skjule sig inde i deres skaller i filmen
- @ user13267 Jeg ' har aldrig set filmen, men jeg ' jeg gætter på, at det ikke ' ikke synger om, at de er på en halvskal 🙂 Plus, der er mere end en film. Her er et skud fra filmen fra 2016 ( frontrowcentral.com/wp-content/uploads/2016/06/IMG_1304.png ), hvor de har den samme skal type. Jeg synes det ' er helt muligt, at den animerede serie ' tegn kunstner ' s begrundelse for designet var æstetisk. Plus der er skaldyr / suppe vittighed. Men i sidste ende er ' tegntegnet,
Svar
Den bedste forklaring, jeg kan tilbyde, er, at regelmæssige skildpadder kan trække deres kroppe tilbage i deres skaller for næsten at fjerne al eksponering
Da TMNT er mere humanoid, kan de ikke “gøre det. Så de har en skal, der i det væsentlige beskytter halvdelen af deres krop. En” halv skal “, hvis du vil
Kommentarer
- aren ' t det formodes at være inde i deres skaller?
- @ user13267 Synes at være afhænger af hvilken version du ' taler om . Mens der ' er noget visuelt gags med det, det mest som de ser ud til at være i stand til er at trække deres hoveder tilbage. Jeg husker ikke ' at de gør det for at beskytte deres lemmer (men igen viser børnene ikke ' t viser nedskæringer eller blod)
- de gjorde det i filmen tror jeg, men gjorde de nogensinde det i tegneserien?
- Skildpadden på dette billede har en halvskal plus en slags brystplade . En skildpadde med en fuld skal (dvs. en sfærisk) ville ' ikke være i stand til at gå, ikke medmindre den havde meget lange ben.
- @Machavity, en skildpadde ' s skal kan beskrives enten som en skal eller som en halv skal – Engelsk er sjovt på den måde. Udtrykket " halvskal " betyder ikke ' t betyder " halvdelen af mængden af skal, der er normal for skildpadder " det betyder " danner halvdelen af en kugle ".
Svar
Biologi til side, jeg er ret sikker på, at tekster er bare et nik til den eksisterende hipness i surferen / skateboardkulturen på det tidspunkt (slutningen af 80 “), hvor brugen af surfer-slang spredes af børnene / skildpadderne.
bummer “,” dude “,” falsk “,” radical “,” far-out “,” tubuloso “,” bodacious “og muligvis den mest anerkendte” cowabunga “
Disse fangstord er surfer-slang.
Udtrykket “helte i en halvskal” er deres måde at inkorporere denne kultur (eller være en del af det) ved at erstatte “halvt rør” med “halvskal”.
TL; DR-version: Det er sejt og hip jive fra m de sene 80 “s.
Svar
Jeg tror, at referencen” helte i en halv skal “henviser til deres mutation , der er halvt humanoid og en halv skildpadde.
Kommentarer
- Velkommen til siden. Hvis du har et andet spørgsmål, skal du stille det ved at klikke på knappen Stil spørgsmål .
- Dette virker som et forsøg på at besvare spørgsmålet. Det ville være bedst at redigere det, så det læser som et svar og ikke et spørgsmål.