Hvad er oprindelsen af sætningen “ på den gribende hånd? ”

Den måde, jeg forstår historien på, opstod konceptet med en “gribende hånd” i The Mote in Gods Eye (udgivet i 1974). Denne roman indeholder udlændinge, der har tre hænder, en af dem er væsentligt stærkere end de to andre og mest nyttigt til at gribe.

Men udtrykket “på den gribende hånd” kom senere, opfundet af folk, der læste bogen. Den tidligste reference på Google Books er en Byte tidsskriftartikel fra 1986 . Bemærk, at forfatteren føler behov for at tildele citatet indirekte.

På den gribende hånd, som motiverne siger, (…)

Google Bøger finder også et par andre begivenheder, men de kan bare være citater fra The Mote in Gods Eye der tilfældigvis nævner sætningen , Jeg kan ikke finde en anden bekræftet henvisning.

Det er først senere i Den gribende hånd (1993), at udtrykket bliver et plotpunkt.

Så det ser ud til, at “på den gribende hånd”, oprindeligt en hentydning til Mote in Gods Eye , havde blive et idiomatisk udtryk for et par engelsktalende (formodentlig SF-fans); Niven havde derefter ideen (eller tilfældigvis sket) at give mere greb til den gribende hånd i sin efterfølger fra 1993, og udtrykket voksede i popularitet derefter. >

Kommentarer

• Dejligt arbejde med at finde den reference!
• Det er sandsynligvis værd at bemærke, at autoristen r af Byte-artiklen var Jerry Pournelle, medforfatter til The Mote in God ' s Eye (and The Gripping Hand) – Jerry ' s " Chaos Manor " kolonne var en fixtur i Byte i mange, mange år, og han henviste ofte til sit arbejde med Niven .
• Til støtte for @ Shog9 ' s kommentar inkluderer uddraget i Google Bøger ' ikke nok kontekst for at identificere forfatterskabet, medmindre du er bekendt med hans kolonne. Fragmenterne ligner bestemt noget Pournelle ville have skrevet til Chaos Manor, og forfatteren nævner " Zeke II ", en af flere " navngivne pcer " som Pournelle ejede og ofte diskuterede i sin kolonne.
• I Mote i sig selv er der en diskussion på et tidspunkt mellem en Motie og et menneske, hvor Motie nævner menneskelig ' s brug af sætningen " Den anden hånd " og han vinker så begge " andre hænder " og spørgsmål – hvilket er dette til os? Det er ikke ' t langt fra det at svare på det som den gribende hånd snarere end den svage hånd på den side.

Dette kommer fra “ Den gribende hånd “, efterfølgeren til “ Moten i Guds øje “. I historien har mennesker kontakt med udlændinge kendt som Moties. Moties har tre arme: to fingerfærde højre arme og en stærk muskuløs venstre arm. Den venstre hånd er den bogstavelige “gribende hånd”.

Udtrykket “ på den gribende hånd ” bruges til at tælle den sidste af tre mulige valg, efter strukturen “på den ene side X, på den anden side Y, på den gribende hånd Z”.

I bogen giver mennesker tre valg til motiverne: på den ene side udryddelse; på den anden side kraftig indespærring i deres hjemsystem og på den gribende hånd en genetisk modifikation, der bremser deres eksplosive reproduktionshastighed og giver dem mulighed for at dele galaksen med mennesker

Kommentarer

• Ikke kun den tredje valgmulighed, men det bedste, selvom det bedste af et sæt dårlige valg.
• Ikke det bedste, nødvendigvis, men den mulighed, du skal tage på grund af en vis styrke eller krav udefra.

Et afgørende plotelement i bogen er idiomet “på den gribende hånd”, en trearmet variation af idiomet ”På den ene side X, på den anden side Y.” Ordsprogene er hjemmehørende i de fremmede Moties, som har tre arme, hvoraf den ene er stærkere, men har mindre finesse. linktekst