Når jeg taler til mine kvindelige venner (som kender mig godt nok til ikke at blive stødt), bruger jeg ofte udtrykket toots til henvis til dem. Dette er venner, der ved, at jeg bruger det ironisk som en del af min glæde ved at bruge forældet terminologi (især for at lyde som en gangster fra 1930erne. Med andre ord ønsker jeg ikke at deltage i en debat om, hvorvidt jeg “ma misogynist. (Lad mig være klar, jeg” er misanthrope, ikke en misogynist.; P)
Et par ordbogssøgninger har vist, at det sandsynligvis er en forkortelse af ordet tootsie , men en søgning på det kaster ikke noget lys over oprindelsen. Det antyder blot, at oprindelsen er uklar (og måske relateret til en uklar brug, der betyder en værdiløs person).
Anvendelsen af ordet, der betyder lyden, som et horn afgiver, har en klar oprindelse i germanske anvendelser fra det 16. århundrede.
Kan nogen påpege en troværdig kilde til oprindelsen til brugen ovenfor?
Kommentarer
- Min kat hedder Toots . Dels fordi hun har hvide poter (tootsies = tæer) , og dels på grund af " gangster ' s moll " foreninger. Men først og fremmest fordi da jeg først fik hende, havde hun en helt sort søster, og i et stykke tid legede jeg mig med at kalde dem Tootsie og Smudge efter Bootsie og Snudge . I sidste ende gik jeg ud af det og kaldte den sorte Shadow , men Toots bare kinda " sidder fast ".
- OED siger Toots er sandsynligvis fra den tidligere " meningsløs alliteration " Tootsy-wootsy brugt som udtryk for kærlighed (eller bare for at henvise til en kvinde eller kæreste generelt).
- @FumbleFingers Det virker plausibelt, jeg ' Jeg er bare nysgerrig efter andre kilder på grund af hentydninger Jeg har ' set til unavngivne uklare kilder.
- I er jeg ikke helt sikker på, om der kunne være en eller anden forbindelse til tootsie-ruller? Ifølge Wikipedia blev tootsie-ruller opkaldt efter grundlæggeren ' s datter ' s kaldenavn, " tootsie ". Derefter gjorde det faktum, at de var billige i depressionen, dem populære. Oprindelsen til tootsie var omkring samme tid og spores tilbage til 1940 ' s. Med hensyn til kaldenavnet har jeg ' kun fundet referencer til søde fødder eller prostituerede. Selvom jeg ' vovede at gætte på, at konditoren ' s 5-årige datter ikke var ' t tilnavnet med henvisning til prostitution. Men du ved det aldrig.
- Her ' s Al Jolson: youtube.com/watch?v=KD_YRnuuKyY
Svar
JS Landmand & W.E. Henley, Slang og dens analoger (1904) har følgende post for tootsie :
Tootsie, subs. (almindelig). – En fod: spec. af kvinder og børn.
1897 MARSHALL, Pomes , 46. Mod hende to TOOTSIES … hun stirrede med en følelse af frygt … Men hendes slange var godt tilsløret fra mandens syn.
John Hotten, The Slang Dictionary: Or, the Vulgar Ord, gadesætninger og " Hurtig " Udtryk for højt og lavt samfund (1869) har dette underholdende post:
TOOTSIES, fødder, især kvinder og børn. I ægteskabet siges det, at manden bruger dette udtryk de første seks måneder , efter at han betegner dem som HOOFS.
En Google Books-søgning finder et første match for tootsies fra Jane Weaver, " Den første baby , " i The Peterson Magazine (februar 1852):
" Har du nogensinde set en sådan skat? " råbte hun [moderen] og kastede spædbarnet op og ned i hendes arme. " Der, baby, den gamle mor, Jane. Hun kender dig allerede, erklærer jeg, " råbte den glade forælder, da den smilede mod en lys ring, som jeg holdt op med den. " Du så aldrig et så hurtigt barn. Hun følger mig med øjnene rundt i rummet.Læg mærke til, hvilke smukke små fødder hun har: den elskede footsy- tootsies , ”og tager begge fødder i den ene hånd, moren kærligt kyssede dem.
" Footsy-tootsies " gør en anden optræden i Charles Leland, Meister Karls Sketch-book (1855):
Ja, det er dejligt vejr for de unge, og de nyder det mægtigt. De mere aristokratiske er nu udførligt udstyret i korte halefarve med rutede gamacher på deres lille fods- tootsies ; og med en gård med bredt bånd bagved og en mægtig hat med en efterfølgende fjer på hovedet føres de ud, ligesom håndorgan-aber ud på tur, …
Den tidligste forekomst, jeg kunne finde af tootsies , der blev brugt til at henvise til fødderne af en woma n, snarere end en baby eller et lille barn er i denne mindeværdige kobling fra " Periwinkle Girl " i Chambers “s journal (21. august 1869) "
Både høj og lav og stor og lille faldt ned på hende tootsies ;
De var alle adelsmænd og havde alle saldi ved Coutts “.
Den tidligste forekomst i en Google Books-søgning på Tootsie som kæledyrsnavn for en pige eller ung kvinde er fra R. Mounteney Jephson, Pigen, han efterlod sig: En roman (1876):
" Ja, jeg så datteren, da jeg ringede, " sagde Garstang. Af Jove! sir, hun hentede mig usædvanligt! en djævelsk tager lille ting, ikke? Hvorfor kalder de hende dog “Clive”? Queer navn for en hun-mand. Skulle have tænkt “Flossie” eller “ Tootsie ” eller noget i den stil ville have været mere i hendes linje. "
Og den tidligste forekomst, hvor Tootsie vises som et lovey-dovey-navn for en kæreste er fra " En skyldkæde , " i Sandhed (25. december 1880), baseret (det ser ud til) på " Pat-a-Cake, Pat-a-Cake ":
Glad tanke! glad tanke! Guldsmedens mand,
Gør mig guldbånd, så snart du kan!
Skab dem og slå dem og marker dem AB ,
Og få dem i orden til Tootsie og mig!
Formularen Toots vises som en piges velkendte navn i S. Alice Callahan, Wynema: A Skovens barn (1891):
Det ser ud som i går, hvis Robin ikke var så høj, bred- skulderen fyr, virkelig tårner over os alle; og jeg, en krydskornet, rynket spinster; og Toots tager på ungdommens luft – jeg antager, at vi bliver nødt til at kalde hende Bessie nu og endda Winnie, vores kære lille baby lægger sine dukker til side og – det tror jeg virkelig, frøken – smiler til Charley eller Willie eller Ted.
Så det ser ud til, at det udtryk, som toots til sidst opstod fra, begyndte som den (forældres) baby-talk-forbindelse footsy-tootsie (hvilket betyder en spædbarns fod eller barn) som efterfølgende dukkede op i de alternative former tootsie-pootsie og tootsie-wootsy og i den forkortede form tootsie ; og derfra blev ordet udvidet til at gælde til kvinders fødder. I 1876 var Tootsie i brug som kæledyrsnavn til piger eller kvinder, og i 1891 var Toots .
UPDATE (12. januar 2017)
En Elephind avisdatabasesøgning viser en tidlig forekomst, hvor " tootsie " vises som en del af en baby-talebeskrivelse af et spædbarn (og ikke specifikt af spædbarnets tæer). Fra " En baby og en glædelig redaktør , " i [Oregon, Missouri] Holt County Sentinel (8. februar 1867):
" … Og det [babyen] er vores Vi kan se det, når det vokser, og være glade, når det lærer at grine, og sidde på gulvet og falde på ryggen og lægge sin store tå i munden og stå alene og til gå og klatre op på bordet og skære huller med saksen i moderens kjoler." " De sete “ittle pootsey tootsie ! "
Ligeledes " En ordentlig ting at gøre , " i Tiffin [Ohio] Tribune (juli 5, 1877), genoptrykt fra Washington [DC] Star , har dette:
På et møde i bestyrelsen for Public School Trustees sidste aften Trustee WH Browne præsenterede listen over lærere i andet distrikt til bekræftelse og bemærkede, at en stor del af fornavne afsluttedes med den moderigtige og tåbelige " dvs. , " henledte opmærksomheden på det faktum og ændrede dem til de rette navne i hvert enkelt tilfælde bortset fra Miss Dalton, der blev døbt Sallie. Dette var en ordentlig ting at gøre. , Nellie, Bellie, Mattie, Nannie, Sal løgn, Fannie, Jennie, Minnie, Virgie, Lollie, Mellie linje af kæledyrsnavne kan gøre for ittie, tootsie , pootsie , elever fra en spædbarnsskole, men når unge damer har nået mange års skøn og giver dem ret til at tage den ansvarlige stilling som lærere i vores offentlige skoler, bør de droppe disse ømme børnehaverdiminutter. og hvis de ikke selv gør det, skal skolestyret gøre det for dem.
En person, der skriver en brev til redaktøren af New York Sun (20. januar 1871) underskriver sig " Madame Tootsie " – tilsyneladende et pseudonym, men navnevalget er uforklarligt, så dets historiske værdi er ret tvivlsom.
En meget kort ordliste med titlen " Ægteskabsdctionary , " oprindeligt trykt i Punch men genoptrykt i Bells Life in Sydney [New South Wales] and Sporting Reviewer (27. marts 1847) har dette:
Tootsy , Mootsy, og alle ord, der slutter med tsy , er udtryk for stor kærlighed. Den nøjagtige betydning af dem er aldrig blevet fastslået. De høres aldrig efter tredive.
…
Toodledums. — Se Tootsy .
Udtrykket " footsy-tootsy “s " vises i samme avis mindre end seks måneder senere, den 4. september 1847:
En korrespondent siger, at han besatte et kammer adskilt fra et ægtepar ved en tynd skillevæg. En kold nat knurrede han mandens grove stemme – " Fjern dine hove ! " som hustruen svarede på i en forfærdelig tone – " Ah! du talte ikke så til mig, da vi først blev gift – så plejede du at sige til mig, “ Fjern din lille fylde fodsyge tootsy” s ! “"
Dette kan faktisk være kilden til det spøg, som Hotten passerede i sin Slang Dictionary 22 år senere. Mange andre aviser fortæller den samme anekdote i løbet af det næste årti.
Under alle omstændigheder det ser ud til, at tootsy / tootsie / toots har eksisteret meget lang tid som en slags infantaliseret udtryk for kærlighed.
Kommentarer
- Dejligt og fascinerende svar. Min mor siger, at min bedstemor plejede at sige, da hun så en særdeles grizzled, crusty gammel mand, " Tænk, en kvinde kyssede engang hans søde babyfødder! " og nu kan jeg forestille mig de langt væk mødre, der kysser søde fodtøj-tootsies.
- Også redigerede jeg en dato – rul gerne tilbage, hvis ' ikke er det, du har tænkt dig.
- @ 1006a: Tak for rettelsen. Min mere almindelige fejl er at skrive " 1916 " —så " 2016 " er faktisk meget tættere på mærket end normalt (dog stadig forkert).
- Jeg ' har gjort det lejlighedsvis, også. Også uforklarligt 1996. Og i januar er ' normalt kun omkring 50-50 chance for, at jeg ' får det rigtigt.
Svar
Online Etymology Dictionary noter:
slang kendt form for adresse til en kvinde eller pige, 1936, amerikansk engelsk, forkortelse for tootsie, tootsy, fra tootsy-wootsy (1895), en velkendt form for adresse til en kæreste, oprindeligt et legende eller børnehavenavn for en lille fod, fra barnlig udtale af fod (n.); jf. tootsy.
Posten for tootsy udvider på dette:
også tootsie, 1854, baby- talesubstitution for fod (n.). Candy bar Tootsie Roll patentkrav anvendes fra 1908.
Kommentarer
- Så … tilsyneladende havde gangstere fra 1930erne alvorlige fodfetischer! Ummmmmmmmmmm … Information accepteret.
Svar
Jeg kalder min gal Toots hele tiden. Husker det fra en gammel komedieserie kaldet “The Three Stooges”. Mens de ville henvise til en smuk kvinde, der fangede deres øje som “Toots”.