I mange anime, når tegn bliver overrasket eller ses at gøre noget dumt, vil de andre tegn nogle gange falde eller vælte på deres ansigter i nogle komiske positioner med deres ben i luften. Hvor stammer dette fra, og bruges det i ethvert andet tilfælde og / eller kultur, hvor dumhed eller chok er (eller) ikke underforstået?
Dette -link giver nogle oplysninger om det, men det verificerer eller eksplicit angiver dets oprindelse.
Når chokeret eller overrasket, ofte af en absurditet eller ikke-sequitur, kan lytteren falde over på hans ansigt, hans lemmer i en snoet masse over sig. I sin typiske form har den pågældende karakter netop hørt en anden siger noget så utroligt dumt, at det bogstaveligt talt dækker dem.
Kommentarer
- Hvorfor har du en del af dit spørgsmål i blokcitater? Citerer du noget?
- @ kuwaly redigering, blockq sektionen uotes skulle have en titel, bare ændret den
- På det japanske sprog siges en vittighed eller historie at " slip " (suberu) hvis det på et eller andet tidspunkt ikke følger med den komiske timing, eller hvis vittigheden ses som sjov. Derfor er oprindelsen til den faktiske facefault, den specifikke handling at falde på et ' ansigt eller ryg, sandsynligvis et bogstaveligt udtryk for den glidende (svigtende) vittighed, hvilket resulterer i tegn, der manifesterer sig den metaforiske brug af ordet bogstaveligt og fysisk.
- @AjoKoshy lyder godt, svar med en troværdig kilde. 🙂
- @iKlsR, det har ikke en kilde, så gav det i kommentar: P
Svar
Ifølge her
Når chokeret eller overrasket, ofte af en absurditet eller ikke-sequitur, kan lytteren falde over på hans ansigt, hans lemmer i en snoet masse over ham. I sin typiske form har den pågældende karakter netop hørt en anden sige noget så utroligt dumt, at det bogstaveligt talt gulver dem. En enhed, der normalt er begrænset til humoristisk anime, dette kan være importeret fra en lignende trope i tidlige amerikanske tegneserier kaldet “flip -tag “ . En variation, der hovedsagelig bruges i film (som at falde på ens eget ansigt i det virkelige liv har tendens til at være farlig) har tegnene kort svage baglæns i modsætning til fremad. Ofte inkluderer og forveksles med Wild Takes .
Kommentarer
- ret nok, men størstedelen af dit svar, ved at spare ' flip-take ' -linket blev allerede angivet som utilstrækkelig i spørgsmålet.
- @iKlsR, det ' er den eneste angivne sandsynlige oprindelse af ansigtsfejl, uanset hvor jeg søger. Så det er sandsynligvis det ' s oprindelse . 🙂
- det samme her, det er ikke ligefrem i retning af det, jeg håbede på, men det er ok.